1 00:00:44,696 --> 00:00:46,663 Андрю! 2 00:00:49,633 --> 00:00:52,736 Андрю! 3 00:00:56,474 --> 00:00:59,575 Андрю! 4 00:00:59,577 --> 00:01:02,413 не! 5 00:01:04,214 --> 00:01:08,450 Андрю! 6 00:01:12,990 --> 00:01:14,726 не! 7 00:01:38,749 --> 00:01:39,949 Хиляди се събраха 8 00:01:39,951 --> 00:01:41,482 в района на залива снощи 9 00:01:41,484 --> 00:01:44,785 да почетем жертвите от атаките през 2014 г. 10 00:01:44,787 --> 00:01:47,488 Част от вълна на паметници и протести 11 00:01:47,490 --> 00:01:50,925 изисквайки, че потайният коалиция за лов на чудовища 12 00:01:50,927 --> 00:01:53,360 известен като монарх бъдете подведени под отговорност. 13 00:01:53,362 --> 00:01:55,631 Последният скок при масово измиране 14 00:01:55,633 --> 00:01:57,431 в световните океани 15 00:01:57,433 --> 00:01:59,967 може да е причинено от усилия за намиране и проследяване на Годзила, 16 00:01:59,969 --> 00:02:02,538 който не е бил виждан за повече от пет години. 17 00:02:02,540 --> 00:02:05,274 Най-високо ниво на мистериозното Монархическа организация 18 00:02:05,276 --> 00:02:06,941 ще се изправи още едно интензивно печене 19 00:02:06,943 --> 00:02:08,844 както правителството продължава 20 00:02:08,846 --> 00:02:11,246 за натиск за изтребление на титаните. 21 00:02:11,248 --> 00:02:13,616 И слуховете продължават че монархът може да се крие 22 00:02:13,618 --> 00:02:17,486 още повече открити същества след атентатите от 2014 г. 23 00:02:17,488 --> 00:02:19,688 Историческа трагедия което промени света 24 00:02:19,690 --> 00:02:21,356 както го знаем завинаги. 25 00:02:21,358 --> 00:02:25,696 Денят, в който светът откри че чудовищата са истински. 26 00:02:57,461 --> 00:02:59,861 мамка му! 27 00:02:59,863 --> 00:03:03,599 Мамка му, мамка му! 28 00:03:03,601 --> 00:03:04,833 - О... - Мади? 29 00:03:04,835 --> 00:03:06,000 добро утро 30 00:03:06,002 --> 00:03:08,003 - Добро утро, мамо! - О, Боже! 31 00:03:08,005 --> 00:03:09,303 - ъъ... - Добре. 32 00:03:11,142 --> 00:03:13,776 Направих ни закуска. 33 00:03:13,778 --> 00:03:15,744 Това е, ъъ... 34 00:03:15,746 --> 00:03:18,916 Яйца, тост, и това, което някога беше бекон. 35 00:03:20,084 --> 00:03:22,117 И кое препоръчвате? 36 00:03:22,119 --> 00:03:23,820 Тостът и яйцата. 37 00:03:24,822 --> 00:03:26,291 благодаря 38 00:03:29,192 --> 00:03:30,827 кафе? 39 00:03:34,030 --> 00:03:35,897 Върху какво работихте? 40 00:03:35,899 --> 00:03:37,968 Хм, гледах рецепти. 41 00:03:38,536 --> 00:03:40,038 За тост? 42 00:03:42,806 --> 00:03:45,307 Татко ми изпрати имейл. 43 00:03:45,309 --> 00:03:46,641 Но той изглежда добре. 44 00:03:46,643 --> 00:03:47,911 Здрави. 45 00:03:50,280 --> 00:03:51,446 Отговорихте ли? 46 00:03:51,448 --> 00:03:52,915 още не 47 00:03:52,917 --> 00:03:54,649 Мадисън, просто не искам виж, че ще се нараниш. 48 00:03:54,651 --> 00:03:56,250 аз знам 49 00:03:56,252 --> 00:03:57,652 Особено с всичко това се случва в момента. 50 00:03:57,654 --> 00:03:59,123 Мамо, знам. 51 00:04:03,260 --> 00:04:06,795 Слушай, знам нещата не ти е било лесно. 52 00:04:06,797 --> 00:04:09,164 Но ние ще го направим преминете през това. 53 00:04:09,166 --> 00:04:10,699 Заедно. 54 00:04:10,701 --> 00:04:13,034 Сигурен ли си, че той ще се оправи? 55 00:04:13,036 --> 00:04:16,840 Той е на най-безопасното място че може да е точно сега. 56 00:04:18,476 --> 00:04:20,310 Искаш ли да чуеш добри новини? 57 00:04:21,878 --> 00:04:23,645 Завърших го. 58 00:04:23,647 --> 00:04:25,183 наистина ли 59 00:04:27,450 --> 00:04:29,650 Мислиш ли, че ще проработи? 60 00:04:29,652 --> 00:04:31,652 Ще проработи. 61 00:04:53,344 --> 00:04:55,213 Всичко ще е наред. 62 00:04:56,846 --> 00:04:57,979 Доктор Ръсел, 63 00:04:57,981 --> 00:04:59,716 нуждаем се от вас в затвора. 64 00:05:00,817 --> 00:05:02,784 Аз съм на път. 65 00:05:14,598 --> 00:05:15,731 Какво, по дяволите, се случи? 66 00:05:15,733 --> 00:05:16,864 Нямам представа. 67 00:05:16,866 --> 00:05:18,166 Тя спеше като бебе 68 00:05:18,168 --> 00:05:19,601 до преди час, и тогава бум. 69 00:05:19,603 --> 00:05:21,135 Нейните нива на радиация мина през покрива. 70 00:05:21,137 --> 00:05:22,705 Почти като нещо го задейства. 71 00:05:22,707 --> 00:05:24,238 Благодаря, Тим. 72 00:05:24,240 --> 00:05:25,841 Мога да го взема от тук. Защо не си починеш? 73 00:05:25,843 --> 00:05:27,241 Няма начин. 74 00:05:27,243 --> 00:05:29,380 Сън или несън, Не ми липсва това. 75 00:05:42,926 --> 00:05:46,260 Екип за ограничаване, преместете в основна позиция. 76 00:05:47,598 --> 00:05:49,498 - Успокоителни? - Няма ефект. 77 00:05:49,500 --> 00:05:51,836 Това нещо иска да се роди. 78 00:05:54,137 --> 00:05:56,637 Протокол за спешни случаи е в сила. 79 00:05:56,639 --> 00:05:58,640 Десет секунди до биозадържане. 80 00:05:58,642 --> 00:06:00,711 Дойде нейното време. 81 00:06:28,572 --> 00:06:30,871 Запознайте се с Titanus mosura. 82 00:06:30,873 --> 00:06:32,373 Или както обичаме да я наричаме... 83 00:06:32,375 --> 00:06:33,808 Мотра. 84 00:06:33,810 --> 00:06:35,577 Невероятно. 85 00:06:35,579 --> 00:06:38,147 Активиране на защитната решетка. 86 00:06:46,589 --> 00:06:48,058 - Предупреждение. - Какво става? 87 00:06:51,195 --> 00:06:52,527 Предупреждение. 88 00:06:52,529 --> 00:06:53,996 Нещо наистина не е наред тук. 89 00:06:53,998 --> 00:06:55,397 Системи за задържане се провалят. 90 00:06:55,399 --> 00:06:56,899 Периметрови аларми тръгват, 91 00:06:56,901 --> 00:06:58,332 на цялата мрежа полудявам. 92 00:06:58,334 --> 00:06:59,935 какво искаш да кажеш Как е възможно? 93 00:06:59,937 --> 00:07:01,405 Ема, мисля, че някой друг прави това. 94 00:07:05,709 --> 00:07:07,375 Екип за ограничаване, отстъпете. 95 00:07:07,377 --> 00:07:09,447 Повтарям, отстъпете. Плашиш я. 96 00:07:35,572 --> 00:07:37,138 не! 97 00:07:37,140 --> 00:07:38,106 Доктор Ръсел, съжалявам. Но вие знаете протоколите. 98 00:07:38,108 --> 00:07:39,375 Трябва да прекратим! 99 00:07:39,377 --> 00:07:40,377 Аз ще се справя с това. 100 00:07:42,478 --> 00:07:43,579 мамо! не! 101 00:07:43,581 --> 00:07:45,550 Мадисън, остани тук. Ще проработи. 102 00:07:50,053 --> 00:07:51,522 Отстранете се. 103 00:07:58,529 --> 00:08:00,331 всичко е наред 104 00:08:38,301 --> 00:08:39,369 мамо! 105 00:08:45,843 --> 00:08:47,943 мамо! 106 00:08:47,945 --> 00:08:49,510 Мади, почакай! 107 00:08:49,512 --> 00:08:51,579 Мади! 108 00:08:51,581 --> 00:08:52,916 Върни се тук! 109 00:08:54,984 --> 00:08:56,419 Мади! Върни се! 110 00:08:57,887 --> 00:08:59,123 мамо! да тръгваме! 111 00:09:02,292 --> 00:09:03,293 мамо! 112 00:09:38,594 --> 00:09:40,828 кучи син. 113 00:09:40,830 --> 00:09:43,166 Подейства. 114 00:10:39,489 --> 00:10:40,724 мамо? 115 00:10:55,071 --> 00:10:58,005 Това, на което сме свидетели тук, сенатори, 116 00:10:58,007 --> 00:11:02,910 е завръщането на древен и забравени супер видове. 117 00:11:02,912 --> 00:11:06,515 Годзила, MUTOs, Конг. 118 00:11:06,517 --> 00:11:09,284 Вярваме, че тези "титани" 119 00:11:09,286 --> 00:11:10,717 и други като тях 120 00:11:10,719 --> 00:11:13,255 осигуряват съществен баланс към нашия свят. 121 00:11:13,257 --> 00:11:15,256 И докато някои може представляват заплаха, 122 00:11:15,258 --> 00:11:18,626 Монарх е уникално подготвен да се определи 123 00:11:18,628 --> 00:11:21,395 кои от тези титани са тук да ни заплашват 124 00:11:21,397 --> 00:11:24,499 и кой от тези титани са тук, за да ни защитят. 125 00:11:24,501 --> 00:11:26,967 Благодаря ви за петия клас урок по история, г-н Колман. 126 00:11:26,969 --> 00:11:29,871 Но все още не сме чули една добра причина 127 00:11:29,873 --> 00:11:32,874 защо монархът не трябва да пада под военна юрисдикция. 128 00:11:32,876 --> 00:11:35,909 Или защо тези същества не трябва да се изтребва. 129 00:11:35,911 --> 00:11:37,578 Монархът беше натоварен със задачата 130 00:11:37,580 --> 00:11:40,716 с намиране и унищожаване тези радиоактивни чудовища. 131 00:11:40,718 --> 00:11:42,951 Но и вие не можете или няма да ни каже 132 00:11:42,953 --> 00:11:46,521 колко са или защо се появяват. 133 00:11:46,523 --> 00:11:49,491 Така че може би е време за военните да ги свалят. 134 00:11:49,493 --> 00:11:51,558 Убивайки ги би било грешка. 135 00:11:51,560 --> 00:11:53,728 Върнаха се заради нас. 136 00:11:53,730 --> 00:11:58,033 Това беше нашето атомно изпитание това събуди Годжира. 137 00:11:58,035 --> 00:12:00,202 Други същества като MUTO 138 00:12:00,204 --> 00:12:03,270 от ивичен добив и сеизмични проучвания. 139 00:12:03,272 --> 00:12:05,640 Но това не са чудовища. 140 00:12:05,642 --> 00:12:07,643 Те са животни издига се, за да си върне 141 00:12:07,645 --> 00:12:09,309 свят, който някога е бил техен. 142 00:12:09,311 --> 00:12:10,678 Почти звучи като 143 00:12:10,680 --> 00:12:12,780 ти ги защитаваш, Доктор Серизава. 144 00:12:12,782 --> 00:12:14,281 Сякаш им се възхищавате. 145 00:12:14,283 --> 00:12:17,385 Възхищавам се на всички форми на живот. 146 00:12:17,387 --> 00:12:20,521 сенатори, ако се надяваме да оцелеем, 147 00:12:20,523 --> 00:12:24,225 трябва да намерим начини да съжителстват с титаните. 148 00:12:24,227 --> 00:12:26,494 С Gojira. 149 00:12:26,496 --> 00:12:28,862 Един вид симбиотична връзка, 150 00:12:28,864 --> 00:12:30,965 ако щете. 151 00:12:30,967 --> 00:12:32,601 Като лъва и мишката. 152 00:12:32,603 --> 00:12:35,202 Или скорпионът и жабата. 153 00:12:35,204 --> 00:12:37,938 Така че бихте искали да направим Годзила наш домашен любимец? 154 00:12:37,940 --> 00:12:39,406 не 155 00:12:39,408 --> 00:12:41,174 Ние ще бъдем негови. 156 00:12:46,783 --> 00:12:48,549 Ъъъ... Не. Не, всъщност. 157 00:12:48,551 --> 00:12:50,083 Това не е какво Доктор Серизава имаше предвид. 158 00:12:50,085 --> 00:12:51,318 трябва да тръгваме 159 00:12:51,320 --> 00:12:52,853 Никой не намеква че бихме били 160 00:12:52,855 --> 00:12:54,489 - Домашният любимец на Годзила или на който и да е. - Сам, трябва да тръгваме. 161 00:12:54,491 --> 00:12:56,058 Доктор Серизава, Доктор Греъм, 162 00:12:56,060 --> 00:12:57,391 това заседание не се отлага. 163 00:12:57,393 --> 00:12:59,727 Доктор Серизава, надявам се разбираш 164 00:12:59,729 --> 00:13:03,430 последствията да изляза през тази врата. 165 00:13:03,432 --> 00:13:04,732 Знаете ли какво, сенатори, 166 00:13:04,734 --> 00:13:06,233 докато се съвещавам с моите колеги тук, 167 00:13:06,235 --> 00:13:07,635 Ще те настаня с много кратко 168 00:13:07,637 --> 00:13:09,236 и доста забавен документален филм 169 00:13:09,238 --> 00:13:10,972 върху възпроизвеждането на Титан. 170 00:13:10,974 --> 00:13:12,774 Мисля, че това е мястото, където гениталиите са замъглени. 171 00:13:12,776 --> 00:13:16,410 Но ако не, можете да си тръгнете коментар с моя асистент. 172 00:14:17,840 --> 00:14:20,073 Храненето прекъсва там. 173 00:14:20,075 --> 00:14:22,376 Оцелелите не успяха да ни дадат 174 00:14:22,378 --> 00:14:24,712 много повече отколкото позволяват кадрите. 175 00:14:24,714 --> 00:14:28,452 Само Ема и Мадисън бяха единствените взети. 176 00:14:29,252 --> 00:14:30,818 Съжалявам, Марк. 177 00:14:30,820 --> 00:14:33,357 Трябваше да съм там за нея. 178 00:14:35,158 --> 00:14:36,323 кои са те 179 00:14:36,325 --> 00:14:37,594 Все още не знаем. 180 00:14:39,430 --> 00:14:41,931 Ние вярваме те бяха след това. 181 00:14:44,934 --> 00:14:46,067 Ти не го направи. 182 00:14:46,069 --> 00:14:47,534 Това е ORCA. 183 00:14:47,536 --> 00:14:49,136 Е, затова мислим имат нужда от Ема. 184 00:14:49,138 --> 00:14:51,673 Тя вярваше в това ако можем по някакъв начин да възпроизведем 185 00:14:51,675 --> 00:14:53,707 биосонарът титаните използвай за комуникация... 186 00:14:53,709 --> 00:14:55,878 Знам какво по дяволите е. Помогнах за изграждането на прототипа. 187 00:14:57,147 --> 00:14:58,579 кой е той 188 00:14:58,581 --> 00:15:00,914 Сам Коулман. Аз съм началник на технологиите. 189 00:15:00,916 --> 00:15:03,585 Присъединих се към Monarch, малко след като си тръгна. 190 00:15:03,587 --> 00:15:05,020 Аз съм голям фен на жена ти... 191 00:15:05,022 --> 00:15:06,388 ... работа. И ти. 192 00:15:06,390 --> 00:15:08,055 Това просто излезе толкова странно, съжалявам 193 00:15:08,057 --> 00:15:09,923 Ема и аз унищожихме прототипът. 194 00:15:09,925 --> 00:15:12,861 И тогава Ема реши да го възстановим. 195 00:15:12,863 --> 00:15:15,295 След Сан Франциско, тя се прибра в Бостън, 196 00:15:15,297 --> 00:15:16,764 прекара години в разработването му. 197 00:15:16,766 --> 00:15:18,165 Мислеше, че може да помогне... 198 00:15:18,167 --> 00:15:19,567 Какво би помогнало? Да играеш на Бог? 199 00:15:19,569 --> 00:15:21,602 не Помогнете за предотвратяване на нова атака. 200 00:15:21,604 --> 00:15:23,169 ORCA беше висше училище научен проект. 201 00:15:23,171 --> 00:15:25,273 Беше предназначено да държи китове далеч от бреговата линия. 202 00:15:25,275 --> 00:15:27,507 Не, за да можете да говорите с вашите малки същества там. 203 00:15:27,509 --> 00:15:30,678 Чуй ме, ще си помислят това е един от тях. 204 00:15:30,680 --> 00:15:33,648 Използвате грешна честота на един от тях 205 00:15:33,650 --> 00:15:35,482 и ти си ще бъде отговорен 206 00:15:35,484 --> 00:15:37,452 за 1000 Сан Франциско. 207 00:15:37,454 --> 00:15:39,888 Ето защо имаме нужда от за да си го върна. 208 00:15:39,890 --> 00:15:43,457 Ема винаги казваше, че никой не знае ORCA по-добре от теб. 209 00:15:43,459 --> 00:15:45,659 Дори не би трябвало да съществува. 210 00:15:45,661 --> 00:15:47,028 Може и така да е, Марк. 211 00:15:47,030 --> 00:15:48,962 Но падна в неподходящи ръце. 212 00:15:48,964 --> 00:15:51,500 И точно сега, ORCA е единственото нещо 213 00:15:51,502 --> 00:15:54,236 запазване Ема и Мадисън живи. 214 00:15:54,238 --> 00:15:56,237 Марк, знаем, че те боли. 215 00:15:56,239 --> 00:15:59,776 Но ако намерим ORCA, ще намерим семейството ти. 216 00:16:01,110 --> 00:16:02,779 обещавам 217 00:16:12,022 --> 00:16:13,321 Кога беше последният път 218 00:16:13,323 --> 00:16:14,525 говорихте ли с Ема? 219 00:16:15,425 --> 00:16:17,094 Преди около три години. 220 00:16:18,161 --> 00:16:19,626 След Сан Франциско, 221 00:16:19,628 --> 00:16:21,632 се върнахме у дома в Бостън. 222 00:16:23,733 --> 00:16:26,266 Опитах да сложа парчетата отново заедно. 223 00:16:26,268 --> 00:16:30,505 Ема се справи с това, като удвои в спасяването на света 224 00:16:30,507 --> 00:16:32,409 и започнах да пия. 225 00:16:34,143 --> 00:16:36,611 не мога да ти кажа колко мразех себе си 226 00:16:36,613 --> 00:16:38,982 за това, че позволи на Мади да ме види по този начин. 227 00:16:41,417 --> 00:16:42,884 Имате нещо против ако се намесим тук? 228 00:16:42,886 --> 00:16:46,089 просто, ще искаш да видиш това. 229 00:16:47,523 --> 00:16:49,656 Ема комбинира биоакустиката 230 00:16:49,658 --> 00:16:52,894 на различни титани за създаване на сигнала на ORCA. 231 00:16:52,896 --> 00:16:54,728 Нещо като базова честота 232 00:16:54,730 --> 00:16:56,798 че всички същества отговарят на. 233 00:16:56,800 --> 00:16:58,766 Привличайки ги, отблъсквайки ги, 234 00:16:58,768 --> 00:17:01,735 дори на моменти успокоявайки ги. 235 00:17:01,737 --> 00:17:03,738 Това е доста забележително всъщност. 236 00:17:03,740 --> 00:17:04,838 Проблемът е ние не знаем 237 00:17:04,840 --> 00:17:06,273 кои титани е съчетала. 238 00:17:06,275 --> 00:17:08,809 Но ако можете да идентифицирате тези честоти, 239 00:17:08,811 --> 00:17:11,279 ще можем за проследяване на ORCA 240 00:17:11,281 --> 00:17:13,548 и намерете Ема и Мадисън. 241 00:17:13,550 --> 00:17:15,616 Исусе! 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,551 Колко от тези неща има ли 243 00:17:17,553 --> 00:17:20,888 Седемнадесет и все повече след Gojira. 244 00:17:20,890 --> 00:17:22,222 Седемнадесет? 245 00:17:22,224 --> 00:17:23,824 Повечето от тях бяха открити в дълбока хибернация. 246 00:17:23,826 --> 00:17:26,094 Докато други сме съдържали 247 00:17:26,096 --> 00:17:27,695 в строго секретни сайтове по цялото земно кълбо. 248 00:17:27,697 --> 00:17:30,664 Камбоджа, Мексико, Островът на черепа. 249 00:17:30,666 --> 00:17:33,100 Дори намерихме такъв в Уайоминг. 250 00:17:33,102 --> 00:17:34,368 Те са навсякъде. 251 00:17:34,370 --> 00:17:35,603 Защо не ги убиете? 252 00:17:35,605 --> 00:17:37,337 Правителството иска. 253 00:17:37,339 --> 00:17:41,911 Но ние с Ема вярваме някои са добронамерени. 254 00:17:44,347 --> 00:17:45,883 Не се шегувай. 255 00:17:48,551 --> 00:17:50,920 Ъъъ... Хей, виж това. Ние сме тук. 256 00:18:01,497 --> 00:18:03,029 Касъл Браво, 257 00:18:03,031 --> 00:18:04,967 това е Raptor One. При директен подход. 258 00:18:10,772 --> 00:18:12,673 Raptor One, ти си освободен 259 00:18:12,675 --> 00:18:14,977 за асистирано спускане до подложка четири. 260 00:18:23,985 --> 00:18:25,787 Комплект сензори за три метра. 261 00:18:25,789 --> 00:18:27,191 Начало на спускане под повърхността. 262 00:18:30,225 --> 00:18:32,626 Това е ново. 263 00:18:32,628 --> 00:18:34,628 Да, наричаме го Castle Bravo. 264 00:18:34,630 --> 00:18:36,463 Нашето ново водещо съоръжение 265 00:18:36,465 --> 00:18:39,834 създаден за проследяване и изучаване Годзила на свой терен. 266 00:18:39,836 --> 00:18:41,668 Мислех, че го няма. 267 00:18:41,670 --> 00:18:44,207 Е, само ако не знаете къде да гледам. 268 00:18:54,250 --> 00:18:57,585 както знаете, около 0700 часа, 269 00:18:57,587 --> 00:18:59,721 нашия обект за задържане 270 00:18:59,723 --> 00:19:01,722 в китайските тропически гори Юнан беше нападнат. 271 00:19:01,724 --> 00:19:05,160 екземплярът, кодово име Mothra, избягал. 272 00:19:05,162 --> 00:19:09,529 Само за да се пашкули по-късно под близкия водопад. 273 00:19:09,531 --> 00:19:10,932 Докато доктор Ема Ръсел 274 00:19:10,934 --> 00:19:13,100 и дъщеря й Мадисън бяха взети за заложници. 275 00:19:13,102 --> 00:19:17,137 Това е отговорният човек, Алън Джона. 276 00:19:17,139 --> 00:19:20,275 Бивш полковник от британската армия стана екотерорист. 277 00:19:20,277 --> 00:19:23,443 Обсебен от възстановяването естествен ред. 278 00:19:23,445 --> 00:19:25,012 И за да финансира операциите си, 279 00:19:25,014 --> 00:19:28,249 той започва трафик на нов и опасен пазар. 280 00:19:28,251 --> 00:19:30,017 Титан ДНК. 281 00:19:30,019 --> 00:19:31,985 Какво, по дяволите, ще направи някой направи с гигантски червей? 282 00:19:31,987 --> 00:19:33,587 шегуваш ли се Мартинез? 283 00:19:33,589 --> 00:19:35,056 Какво не можете да направите с него? 284 00:19:35,058 --> 00:19:37,125 фармацевтични продукти, биооръжия, храна... 285 00:19:37,127 --> 00:19:40,228 По дяволите, няма държава или компания на планетата 286 00:19:40,230 --> 00:19:42,128 който не иска да получи своето ръце на един от тези нещастници. 287 00:19:42,130 --> 00:19:45,366 И запомни, това е просто ларва. 288 00:19:45,368 --> 00:19:46,600 Това е бебе. 289 00:19:46,602 --> 00:19:48,635 След като пашкули, 290 00:19:48,637 --> 00:19:50,037 нещо друго ще изпълзи. 291 00:19:50,039 --> 00:19:52,807 Нещо по-голямо, по-зло... 292 00:19:52,809 --> 00:19:54,509 - Не знаем това, Рик. - О, да? 293 00:19:54,511 --> 00:19:56,545 Просто изчакай, Чен. 294 00:19:56,547 --> 00:19:58,980 Нашите разузнавания сочат което Йона иска 295 00:19:58,982 --> 00:20:00,414 за улавяне на този екземпляр. 296 00:20:00,416 --> 00:20:01,982 жив. 297 00:20:01,984 --> 00:20:04,152 Което означава, че той и неговите Mercs няма да изостават. 298 00:20:04,154 --> 00:20:07,520 В 0500 ще изпратим кораба за започване на съвместна операция... 299 00:20:07,522 --> 00:20:09,057 Не бих се занимавал. 300 00:20:09,059 --> 00:20:10,191 извинете ме 301 00:20:10,193 --> 00:20:11,893 Звучи като лов на патици за мен. 302 00:20:11,895 --> 00:20:13,426 Ъъъ, Марк, защо не го оставим Полковник Фостър завърши... 303 00:20:13,428 --> 00:20:15,963 Примамка. Отклонение. 304 00:20:15,965 --> 00:20:17,731 Виж, те вече хванаха Ема и ORCA. 305 00:20:17,733 --> 00:20:20,100 Защо биха искали точно това един, когато имат ключовете 306 00:20:20,102 --> 00:20:23,637 на цялото ви магическо кралство на ужасите тук? 307 00:20:23,639 --> 00:20:26,307 Мисля, че те искат да отида след тази Мотра 308 00:20:26,309 --> 00:20:28,542 за да могат да отидат след истинска награда. 309 00:20:28,544 --> 00:20:30,377 Нещо по-голямо. 310 00:20:30,379 --> 00:20:32,078 вярно 311 00:20:32,080 --> 00:20:33,215 Марк, 312 00:20:34,348 --> 00:20:35,716 това не е първия екземпляр са заловили. 313 00:20:35,718 --> 00:20:36,951 Те знаят какво правят. 314 00:20:36,953 --> 00:20:38,385 Това не е просто екземпляр. 315 00:20:38,387 --> 00:20:40,020 Имам бивша жена и дъщеря там, 316 00:20:40,022 --> 00:20:41,355 в случай че сте забравили. 317 00:20:41,357 --> 00:20:43,758 Не. Никой не е забравих това, Марк, 318 00:20:43,760 --> 00:20:44,959 но да ти напомня, 319 00:20:44,961 --> 00:20:46,393 доведоха те тук 320 00:20:46,395 --> 00:20:48,028 за да помогнем за проследяването на ORCA, и да ни посъветва... 321 00:20:48,030 --> 00:20:51,432 Съветвам те да убиеш тези неща. Всички те. 322 00:20:51,434 --> 00:20:53,068 Особено той. 323 00:20:53,070 --> 00:20:54,336 Искаш да се увериш тези неща 324 00:20:54,338 --> 00:20:55,904 не падайте в грешни ръце? 325 00:20:55,906 --> 00:20:57,738 Вие ги убийте и ORCA е безполезна. 326 00:20:57,740 --> 00:21:00,407 Ема не би го направила искаше това. 327 00:21:00,409 --> 00:21:01,843 Дори за да й спаси живота. 328 00:21:01,845 --> 00:21:03,176 Е, нямаше да е така първият път 329 00:21:03,178 --> 00:21:05,312 Ема постави всичко това пред себе си 330 00:21:05,314 --> 00:21:07,383 или нейното семейство, нали? 331 00:21:12,355 --> 00:21:14,388 Пич мрази титаните. 332 00:21:14,390 --> 00:21:16,726 Да, добре, ти също би ако беше той. 333 00:21:22,131 --> 00:21:24,231 Застава 32, това е Raptor Five, 334 00:21:24,233 --> 00:21:26,166 при подход с подкрепления и доставки. 335 00:21:26,168 --> 00:21:27,836 Искане на разрешение за кацане. 336 00:21:27,838 --> 00:21:30,270 Serizawa има всички сайтове в повишена готовност, 337 00:21:30,272 --> 00:21:32,673 толкова предаващ кодове за спешни случаи сега. 338 00:21:32,675 --> 00:21:34,974 Разбрано, Raptor Five. 339 00:21:34,976 --> 00:21:37,147 Кодовете са добри. Радвам се, че се върнахте. 340 00:21:44,253 --> 00:21:45,254 върви 341 00:21:51,860 --> 00:21:53,228 Радвам се да те видя. 342 00:21:53,230 --> 00:21:55,165 - Нуждаете се от помощ с разтоварване? - Не, добре сме! 343 00:21:58,935 --> 00:22:00,533 Ще го сложим в залив пет. 344 00:22:00,535 --> 00:22:03,104 - Последвайте ме! - Върни се горе! Хей, хей! 345 00:22:03,106 --> 00:22:05,275 Остави ги, да вървим! 346 00:22:12,982 --> 00:22:14,514 страх ме е 347 00:22:14,516 --> 00:22:16,252 аз знам Аз също. 348 00:22:20,689 --> 00:22:22,623 окей 349 00:22:22,625 --> 00:22:25,026 да вървим 350 00:22:34,537 --> 00:22:35,972 Очи право напред. 351 00:22:37,406 --> 00:22:38,839 Дълбоки вдишвания. 352 00:22:38,841 --> 00:22:40,377 Точно както си говорихме. 353 00:23:07,236 --> 00:23:08,738 Хм. 354 00:23:20,716 --> 00:23:23,050 Богородица. 355 00:23:23,052 --> 00:23:25,755 Тя нямаше какво да прави с това. 356 00:23:34,330 --> 00:23:36,065 Чудовище Нула. 357 00:23:58,920 --> 00:24:00,555 Има ли оцелели? 358 00:24:00,557 --> 00:24:03,022 Не. Те се опитаха стартиране на авариен маяк, 359 00:24:03,024 --> 00:24:04,525 но ги отрязахме навреме. 360 00:24:04,527 --> 00:24:06,126 Те ще го разберат. 361 00:24:06,128 --> 00:24:08,061 Запалете бормашините. 362 00:24:09,464 --> 00:24:11,100 имате ли всичко, което ви трябва? 363 00:24:12,300 --> 00:24:13,667 добре 364 00:24:13,669 --> 00:24:15,337 Е, да започваме. 365 00:24:16,004 --> 00:24:17,273 По-нататък. 366 00:24:41,263 --> 00:24:45,132 Имаме ужасна ситуация тук горе на тавана. 367 00:24:45,134 --> 00:24:46,533 Хайде, Андрю. Андрю. 368 00:24:46,535 --> 00:24:48,135 Дойдох да ям вашите коне. 369 00:24:48,137 --> 00:24:49,635 Не, не можеш да ядеш моите коне... 370 00:24:49,637 --> 00:24:50,941 Това не е... 371 00:24:51,506 --> 00:24:52,539 Спри. 372 00:24:52,541 --> 00:24:53,741 Виж. 373 00:24:53,743 --> 00:24:55,776 - Натрапник! Хвани я! - Вземете я! 374 00:24:55,778 --> 00:24:58,112 - Вземете я! Хвани я! - Не, не ме разбирай! 375 00:24:58,114 --> 00:25:00,247 Андрю, Мадисън! Вземете я! 376 00:25:00,249 --> 00:25:02,183 - Вземете я! - Мечешки целувки. 377 00:25:04,720 --> 00:25:06,453 Мечешки целувки! 378 00:25:14,129 --> 00:25:18,798 Целият персонал, докладвайте до бойни станции. Червен код. 379 00:25:18,800 --> 00:25:21,501 Целият персонал, докладвайте на бойните станции. 380 00:25:21,503 --> 00:25:23,637 - Код червено. - Най-малко 60 възела. 381 00:25:23,639 --> 00:25:25,172 Това не е тренировка. 382 00:25:25,174 --> 00:25:27,106 Целият персонал, докладвайте на бойните станции. 383 00:25:27,108 --> 00:25:28,945 Код червено. 384 00:25:31,548 --> 00:25:32,779 какво се случва 385 00:25:32,781 --> 00:25:34,080 нещо не е наред 386 00:25:34,082 --> 00:25:35,982 Никога не е бил това близо преди. 387 00:25:35,984 --> 00:25:37,952 - Кой е той? - Кой мислиш? 388 00:25:39,722 --> 00:25:42,423 Той вади нашите дронове за наблюдение. 389 00:25:42,425 --> 00:25:43,590 траектория? 390 00:25:43,592 --> 00:25:46,727 Право към нас! 1200 метра и затваряне. 391 00:25:46,729 --> 00:25:49,062 G-отбор. Барнс, Мартинес, Хендрикс, 392 00:25:49,064 --> 00:25:50,464 Искам те на тези CROWS сега! 393 00:25:50,466 --> 00:25:52,668 Чухте шефката! Да се ​​движим! 394 00:26:02,611 --> 00:26:05,112 Доктор Стантън. Имате ли биоакустиката му? 395 00:26:05,114 --> 00:26:06,814 Предстои акустика! 396 00:26:08,216 --> 00:26:10,417 Добре, той затваря. Ние сме на 800 метра! 397 00:26:10,419 --> 00:26:12,052 Движенията му са хаотични. 398 00:26:12,054 --> 00:26:13,620 Сърцето и дишането са повишени. 399 00:26:13,622 --> 00:26:16,089 Да, определено е не съм доволен от нещо. 400 00:26:16,091 --> 00:26:17,590 Как получават всичко това? 401 00:26:17,592 --> 00:26:20,195 Ема изолирана Биоакустиката на Годзила. 402 00:26:21,063 --> 00:26:23,030 Това ни позволява да го проследим. 403 00:26:23,032 --> 00:26:24,664 Дори за да вземе жизнените му показатели. 404 00:26:28,437 --> 00:26:30,837 В кръг сега, приближаване, 200 метра. 405 00:26:30,839 --> 00:26:32,272 полковник! 406 00:26:32,274 --> 00:26:34,040 Всички отбори на позиция, горещи оръжия, 407 00:26:34,042 --> 00:26:35,477 готов да се включи по моя команда. 408 00:26:37,746 --> 00:26:39,148 Хайде, хайде, хайде. 409 00:26:39,814 --> 00:26:41,147 Спрете огъня. 410 00:26:41,149 --> 00:26:42,750 Не знаем, че ще атакува. 411 00:26:42,752 --> 00:26:45,353 Ще го направи, ако запазите тези оръжия върху него. 412 00:26:45,355 --> 00:26:47,087 Сега го искам мъртъв повече от всеки, 413 00:26:47,089 --> 00:26:49,388 но освен ако това не е битка че знаеш, че можеш да спечелиш, 414 00:26:49,390 --> 00:26:50,627 за бога, отдръпни се. 415 00:26:58,000 --> 00:26:59,433 Отдръпни се. 416 00:26:59,435 --> 00:27:00,933 Не може да си сериозен. 417 00:27:00,935 --> 00:27:02,304 аз съм 418 00:27:03,105 --> 00:27:04,741 Отдръпни се. 419 00:27:06,842 --> 00:27:08,107 Отдръпни се. 420 00:27:08,109 --> 00:27:09,309 Пак казвам, пазете оръжията си. 421 00:27:09,311 --> 00:27:10,612 Не се ангажирайте. 422 00:27:15,185 --> 00:27:16,386 слушай 423 00:27:18,120 --> 00:27:21,056 Сърдечният му ритъм се забавя. 424 00:27:28,031 --> 00:27:30,664 Отворете щитовете. 425 00:27:30,666 --> 00:27:32,599 О, да, разбира се. Да го заведем за една бира. 426 00:27:32,601 --> 00:27:35,235 Побъркал си се? 427 00:27:35,237 --> 00:27:37,106 Нека знае ние не сме заплаха. 428 00:27:38,273 --> 00:27:40,010 Отворете щитовете. 429 00:27:45,580 --> 00:27:46,582 направи го 430 00:28:21,149 --> 00:28:23,451 Ей какво става с светлинното шоу? 431 00:28:23,453 --> 00:28:26,520 Това е проява на сплашване. 432 00:28:26,522 --> 00:28:29,155 Като горила удряйки се в гърдите. 433 00:28:29,157 --> 00:28:31,191 Считайте ни много 434 00:28:31,193 --> 00:28:32,729 наплашен. 435 00:28:34,397 --> 00:28:36,599 Не мисля, че е за нас. 436 00:28:45,241 --> 00:28:46,776 какво правиш пич 437 00:29:14,803 --> 00:29:16,305 добре, това беше интересно. 438 00:29:17,572 --> 00:29:18,574 Исусе! 439 00:29:28,350 --> 00:29:30,520 Можем ли може би затвори ли щита сега? 440 00:29:31,654 --> 00:29:34,253 покажи ми неговите териториални пътища. 441 00:29:34,255 --> 00:29:35,789 какво? защо 442 00:29:35,791 --> 00:29:37,691 Защото искам да започна обиколка с лодка. Просто ми покажи. 443 00:29:37,693 --> 00:29:39,859 окей Предстои. 444 00:29:39,861 --> 00:29:41,895 Искате да ни кажете какво търсиш 445 00:29:41,897 --> 00:29:43,830 Когато животното си тръгне неговото ловно поле, 446 00:29:43,832 --> 00:29:45,866 обикновено е защото то е застрашено от нещо. 447 00:29:45,868 --> 00:29:47,335 Изпълнете проекция на курса. 448 00:29:47,337 --> 00:29:48,835 Трябва да тръгнем след него. 449 00:29:48,837 --> 00:29:50,906 Той търси нещо там навън. 450 00:29:51,874 --> 00:29:53,309 Може да е ORCA. 451 00:29:55,877 --> 00:29:58,612 Доктор Стантън, каква е твоята проекция? 452 00:29:58,614 --> 00:30:01,684 Всички пътища го имат кацане на същото място. 453 00:30:03,418 --> 00:30:04,684 Антарктика. 454 00:30:04,686 --> 00:30:06,052 Добре тогава. 455 00:30:06,054 --> 00:30:08,791 Искам да кажа, да вървим! Да отидем да го намерим. нека... 456 00:30:10,125 --> 00:30:13,093 Чакай, какво има в Антарктида? 457 00:30:13,095 --> 00:30:14,193 Барнс, 458 00:30:14,195 --> 00:30:16,395 свържете се с Argo. 459 00:30:16,397 --> 00:30:17,634 Да, госпожо. 460 00:30:28,877 --> 00:30:30,944 Екземплярът в този сайт 461 00:30:30,946 --> 00:30:32,846 е запазено изцяло извън книгата. 462 00:30:32,848 --> 00:30:35,148 И тъй като е по-ново откритие, 463 00:30:35,150 --> 00:30:37,417 нашите данни са ограничени. 464 00:30:37,419 --> 00:30:40,153 Но изглежда е така друг върховен хищник. 465 00:30:40,155 --> 00:30:42,722 Ема го нарече Monster Zero. 466 00:30:42,724 --> 00:30:45,091 Може и да е било съперник алфа на Годзила. 467 00:30:45,093 --> 00:30:47,927 Борба за надмощие над другите титани. 468 00:30:47,929 --> 00:30:49,396 Доктор Чен? 469 00:30:49,398 --> 00:30:51,964 Претърсвах хиляди години 470 00:30:51,966 --> 00:30:53,500 от митове и легенди. 471 00:30:53,502 --> 00:30:56,103 Но е почти като че ли хората бяха уплашени 472 00:30:56,105 --> 00:30:57,671 дори да пиша за това. 473 00:30:57,673 --> 00:31:00,272 Сякаш беше предвидено да бъдат забравени. 474 00:31:00,274 --> 00:31:01,474 Съжалявам, мразя да катастрофирам парти, 475 00:31:01,476 --> 00:31:02,742 но имам лоши новини. 476 00:31:02,744 --> 00:31:04,377 Можеш просто да кажеш новини. Винаги е лошо. 477 00:31:04,379 --> 00:31:05,779 Загубихме Годзила. 478 00:31:05,781 --> 00:31:07,814 Той остави сканирането близо до Венецуела. 479 00:31:07,816 --> 00:31:08,915 Изпуснат? 480 00:31:08,917 --> 00:31:10,250 казвам ти, Доктор Брукс беше прав. 481 00:31:10,252 --> 00:31:11,551 Това е Куха Земя. 482 00:31:11,553 --> 00:31:13,453 Така се движи толкова бързо 483 00:31:13,455 --> 00:31:16,624 използвайки тези подводни тунели като червееви дупки. 484 00:31:16,626 --> 00:31:18,558 Просто се въртя наоколо. 485 00:31:18,560 --> 00:31:20,160 Всички изглеждат остри. 486 00:31:20,162 --> 00:31:21,998 Наближаваме базата. 487 00:31:31,906 --> 00:31:34,808 - Те са тук. - Дръж ги заети. 488 00:31:34,810 --> 00:31:36,876 Сила за реакция на изстрелване. махай се! 489 00:31:36,878 --> 00:31:38,915 Добре, господа! Получи зелена светлина! 490 00:31:59,868 --> 00:32:01,135 Ако Джона търси 491 00:32:01,137 --> 00:32:02,469 за извличане на генетични проби 492 00:32:02,471 --> 00:32:05,306 те ще бъдат тук в биолабораториите. 493 00:32:05,308 --> 00:32:06,807 Добре, две минути! 494 00:32:06,809 --> 00:32:08,810 Проверете вашето оборудване, застанете до вратата. 495 00:32:27,262 --> 00:32:29,531 Хайде, Аш. Направете го бързо. 496 00:32:31,367 --> 00:32:33,333 - Детонаторът е готов. - Да тръгваме. 497 00:32:33,335 --> 00:32:34,667 Хайде, Мади. 498 00:32:34,669 --> 00:32:35,871 движи се! движи се! 499 00:32:53,989 --> 00:32:56,759 Запомнете, широко отворени очи. Имаме приятелски игри тук. 500 00:32:58,961 --> 00:33:00,727 Преминете към тунел две. 501 00:33:00,729 --> 00:33:02,395 Продължете да наблюдавате. 502 00:33:02,397 --> 00:33:03,765 Разбрано, шефе. 503 00:33:21,818 --> 00:33:23,517 Засада! Засада! 504 00:33:27,755 --> 00:33:29,856 Отбор под обстрел! 360 засада! 505 00:33:29,858 --> 00:33:31,627 Понасяме тежки загуби. 506 00:33:32,293 --> 00:33:33,528 Прекъснете надясно! 507 00:33:35,798 --> 00:33:37,097 Спрете огъня! Спрете огъня! 508 00:33:37,099 --> 00:33:38,164 Имаме приятелски мачове! 509 00:33:38,166 --> 00:33:39,368 Не! 510 00:33:40,202 --> 00:33:41,404 Марк? 511 00:33:43,237 --> 00:33:45,238 Слез долу и помогни Барнс. Аз тръгвам след него. 512 00:33:45,240 --> 00:33:46,442 Разбрано. 513 00:33:59,589 --> 00:34:03,525 Хей момчета Получавам ЕКГ показания. 514 00:34:08,330 --> 00:34:10,263 Ема? 515 00:34:10,265 --> 00:34:11,798 Мади! 516 00:34:11,800 --> 00:34:13,435 Номер едно, да вървим. 517 00:34:19,774 --> 00:34:21,441 Барнс, това е Фостър. 518 00:34:21,443 --> 00:34:25,415 Имам очи в целта. Повторете, очите са в целта. 519 00:34:30,986 --> 00:34:32,121 Пусни ги! 520 00:34:34,722 --> 00:34:36,658 - Пепел! - Татко! 521 00:34:38,560 --> 00:34:41,361 - Марк. - Ема, Мадисън, да тръгваме. 522 00:34:41,363 --> 00:34:42,562 татко 523 00:34:42,564 --> 00:34:43,930 да вървим 524 00:34:43,932 --> 00:34:45,098 - Ема, Мади, хайде. - Татко? 525 00:34:45,100 --> 00:34:46,734 Мадисън, върви до мен. 526 00:34:46,736 --> 00:34:49,368 Върви до мен сега. Хайде, скъпа. 527 00:34:49,370 --> 00:34:51,303 Барнс, имам двама заложници, една цел падна. 528 00:34:51,305 --> 00:34:53,439 - Сега! Хайде, Мади. - Нямам шанс. 529 00:34:53,441 --> 00:34:54,841 Повтарям, нямам шанс. 530 00:34:54,843 --> 00:34:56,542 Ема, какво правиш? да вървим хайде де! 531 00:34:56,544 --> 00:34:58,046 - татко - Мади. 532 00:34:59,247 --> 00:35:00,450 татко 533 00:35:03,251 --> 00:35:04,619 Мадисън. 534 00:35:30,713 --> 00:35:32,247 Какво по дяволите? 535 00:35:40,622 --> 00:35:41,991 съжалявам 536 00:35:44,526 --> 00:35:46,093 Бягай. 537 00:36:00,809 --> 00:36:02,010 Мади! 538 00:36:03,446 --> 00:36:04,647 татко! 539 00:36:07,048 --> 00:36:08,050 Раздвижи се, раздвижи се! 540 00:36:24,365 --> 00:36:26,668 - Фостър! - Махни се от пътя! 541 00:36:27,836 --> 00:36:29,269 - Да вървим! - Дръж се! движи се! 542 00:36:29,271 --> 00:36:30,937 Хендрикс, на двойно! 543 00:36:30,939 --> 00:36:32,608 - Разбрах ви, полковник! - Хвани й краката! 544 00:36:34,508 --> 00:36:35,810 трябва да тръгваме! 545 00:36:41,350 --> 00:36:42,552 По дяволите! 546 00:36:50,024 --> 00:36:52,325 Мартинез, Фостър, да вървим! 547 00:36:52,327 --> 00:36:53,662 Раздвижи се, раздвижи се! хайде де! 548 00:36:56,464 --> 00:36:58,767 Хайде да тръгваме! Закопчайте! 549 00:37:00,368 --> 00:37:02,669 Този път няма контролен списък. Проверете клирънса вдясно. 550 00:37:02,671 --> 00:37:04,104 Ясно надясно. 551 00:37:04,106 --> 00:37:05,805 - Какво прави татко тук? - Не знам, скъпа. 552 00:37:05,807 --> 00:37:07,776 да вървим 553 00:37:10,012 --> 00:37:11,578 Не можем да го оставим. 554 00:37:11,580 --> 00:37:12,812 какво си ти чакам? 555 00:37:12,814 --> 00:37:14,317 Събуди го. 556 00:37:28,696 --> 00:37:30,265 да тръгваме! Раздвижи се! 557 00:38:55,584 --> 00:38:57,752 Сигурно се шегуваш. 558 00:39:10,164 --> 00:39:12,232 Отдръпни се! Отдръпни се! 559 00:39:12,234 --> 00:39:15,237 Стигнете до хеликоптера! 560 00:39:16,004 --> 00:39:17,173 Давай, давай, давай! 561 00:39:27,682 --> 00:39:29,150 Открий огън! 562 00:39:38,827 --> 00:39:41,894 Ще направим спешен случай вертикално излитане при макс. обороти. 563 00:39:41,896 --> 00:39:43,198 Номер две все още ускорява. 564 00:39:56,810 --> 00:39:58,412 мамка му 565 00:40:22,169 --> 00:40:23,937 Това е Raptor One за Argo. 566 00:40:23,939 --> 00:40:26,004 Искане незабавно спешен екстракт. 567 00:40:26,006 --> 00:40:27,874 Пак казвам спешно извлечение. 568 00:40:27,876 --> 00:40:29,077 Грифин, вземи ни по дяволите вън от тук! 569 00:40:31,780 --> 00:40:33,379 Мадисън! 570 00:40:33,381 --> 00:40:34,513 Мадисън, не! 571 00:40:43,926 --> 00:40:45,926 - Трябва да го пуснеш! - Не! не! не! 572 00:40:45,928 --> 00:40:47,828 - Мадисън! - Мади! Пусни се! 573 00:40:47,830 --> 00:40:49,331 не! 574 00:41:20,696 --> 00:41:22,928 Арго, това е Раптор едно. Бяхме ударени. 575 00:41:22,930 --> 00:41:24,300 Всички системи не работят. 576 00:41:26,901 --> 00:41:28,236 Внимавай! 577 00:42:48,749 --> 00:42:50,385 Всички, дръжте се! 578 00:43:11,071 --> 00:43:12,274 Марк! 579 00:43:15,644 --> 00:43:18,209 всички, изчистете. да тръгваме! 580 00:43:18,211 --> 00:43:19,546 тръгвай! тръгвай! 581 00:43:19,548 --> 00:43:21,250 - Марк! - Заседнал съм. 582 00:43:39,234 --> 00:43:40,432 добре ли си 583 00:43:40,434 --> 00:43:42,470 Разбрах! разбрах го Давай, давай! 584 00:45:33,180 --> 00:45:34,647 Нещо за сателитите? 585 00:45:34,649 --> 00:45:36,549 Подводниците имат Годзила, който тегли задника край Аржентина. 586 00:45:36,551 --> 00:45:39,819 Изгубихме Monster Zero тропическа буря над Бразилия. 587 00:45:39,821 --> 00:45:41,988 Сканиране на целия Южното полукълбо. 588 00:45:41,990 --> 00:45:43,223 Засега нищо. 589 00:45:43,225 --> 00:45:44,457 След това сканирайте Севера. 590 00:45:44,459 --> 00:45:45,691 Да, да, да. 591 00:45:45,693 --> 00:45:47,292 Знам какво видях, Сам. 592 00:45:47,294 --> 00:45:49,528 и ти казвам, тя дръпна този спусък. 593 00:45:49,530 --> 00:45:51,363 С цялото ми уважение, полковник, видяхте грешно. 594 00:45:51,365 --> 00:45:53,031 окей Тя не би го направила са го направили. 595 00:45:53,033 --> 00:45:55,435 Боже, тя набра доста почти всички в тази стая. 596 00:45:55,437 --> 00:45:57,569 Може би Джона я е принудил, нали? 597 00:45:57,571 --> 00:45:59,506 Може би е използвал Мадисън като ливъридж. 598 00:45:59,508 --> 00:46:01,107 не, не Трябваше да бъде някой друг. 599 00:46:01,109 --> 00:46:02,311 Ема. 600 00:46:04,745 --> 00:46:06,414 Беше Ема. 601 00:46:07,281 --> 00:46:09,848 Фостър го видя правилно. 602 00:46:09,850 --> 00:46:11,718 Беше тя. Никой не я е карал насила. 603 00:46:11,720 --> 00:46:12,888 сигурен ли си 604 00:46:14,655 --> 00:46:16,823 Първо, тя освобождава Мотра. 605 00:46:16,825 --> 00:46:18,524 И сега Monster Zero. 606 00:46:18,526 --> 00:46:21,694 Някой друг да усети модел тук? 607 00:46:21,696 --> 00:46:23,395 да и то не добър. 608 00:46:23,397 --> 00:46:25,497 Сякаш се опитва да започне масово пробуждане. 609 00:46:25,499 --> 00:46:27,834 Е, просто е много лошо че никой не опита 610 00:46:27,836 --> 00:46:29,502 да те предупредя, че това щеше да се случи. 611 00:46:29,504 --> 00:46:30,970 Чакайте, момчета. 612 00:46:30,972 --> 00:46:33,173 Защо, по дяволите, тя искате да ги освободите? 613 00:46:33,175 --> 00:46:34,807 И защо би тя обединете се с Йона, 614 00:46:34,809 --> 00:46:36,810 от всички хора, да го направя? 615 00:46:36,812 --> 00:46:37,910 Ще я попитаме 616 00:46:37,912 --> 00:46:39,814 когато я намерим. 617 00:46:40,948 --> 00:46:44,285 Така че, нека продължим да търсим. 618 00:46:58,667 --> 00:47:00,499 Годзила изглежда следва 619 00:47:00,501 --> 00:47:02,100 същият път като скопата на Ема, 620 00:47:02,102 --> 00:47:04,870 на север над Южна Америка до тук. 621 00:47:04,872 --> 00:47:07,607 Застава 56 в Исла де Мара, Мексико. 622 00:47:07,609 --> 00:47:09,776 Докосваме се там след десет минути. 623 00:47:09,778 --> 00:47:11,144 Ами хората? 624 00:47:11,146 --> 00:47:12,678 съжалявам 625 00:47:12,680 --> 00:47:15,281 Хората. Хората там долу в онова село 626 00:47:15,283 --> 00:47:16,917 които не осъзнават те ще бъдат 627 00:47:16,919 --> 00:47:18,285 специалното за деня. 628 00:47:18,287 --> 00:47:20,185 Изпратихме G-Team да започне евакуация. 629 00:47:20,187 --> 00:47:21,486 Доктор Серизава, 630 00:47:21,488 --> 00:47:23,055 имаме обаждане на аварийния канал 631 00:47:23,057 --> 00:47:24,156 от Исла де Мара. 632 00:47:24,158 --> 00:47:25,593 Отговори ми. 633 00:47:33,767 --> 00:47:35,234 Предполагам, че трябва да отида първи. 634 00:47:35,236 --> 00:47:37,169 Къде е Мадисън? 635 00:47:37,171 --> 00:47:39,472 - Тя е тук с мен. - Тате, добре ли си? 636 00:47:39,474 --> 00:47:41,807 Мадисън, добре ли си, скъпа? 637 00:47:41,809 --> 00:47:42,810 Татко... 638 00:47:44,146 --> 00:47:46,278 Съжалявам. 639 00:47:46,280 --> 00:47:47,479 Не е нужно да си... 640 00:47:47,481 --> 00:47:48,848 Всичко е наред. Всичко е наред. 641 00:47:48,850 --> 00:47:50,115 Съжалявам, татко. 642 00:47:50,117 --> 00:47:51,716 Тя е добре, Марк, повярвай ми. 643 00:47:51,718 --> 00:47:53,218 Доверието е малко трудно 644 00:47:53,220 --> 00:47:54,553 да намина, доктор Ръсел. 645 00:47:54,555 --> 00:47:56,154 Особено след какво си дръпнал. 646 00:47:56,156 --> 00:47:57,624 Знам. 647 00:47:57,626 --> 00:48:02,127 И мога само да си представям какво мислите всички. 648 00:48:02,129 --> 00:48:05,932 Но ако имаше други начин да направя това, бих. 649 00:48:05,934 --> 00:48:07,569 Да направиш какво, Ема? 650 00:48:08,435 --> 00:48:10,069 Аз спасявам света. 651 00:48:10,071 --> 00:48:12,738 Но чрез освобождаване на тези неща? Това няма смисъл. 652 00:48:12,740 --> 00:48:16,174 Като невъзможно както изглежда, така е. 653 00:48:16,176 --> 00:48:18,144 Изслушай ме, Марк. 654 00:48:18,146 --> 00:48:19,845 След като загубихме Андрю, 655 00:48:19,847 --> 00:48:22,781 Заклех се в неговата смърт няма да е напразно. 656 00:48:22,783 --> 00:48:25,151 Че ще намеря отговор. 657 00:48:25,153 --> 00:48:27,519 Решение защо титаните се надигаха. 658 00:48:27,521 --> 00:48:29,053 Но докато копах по-дълбоко, 659 00:48:29,055 --> 00:48:33,325 Осъзнах това те бяха тук с причина. 660 00:48:33,327 --> 00:48:34,760 И това въпреки всичките години 661 00:48:34,762 --> 00:48:38,131 които похарчихме опитвайки се да ги спре, 662 00:48:38,133 --> 00:48:40,499 никога не смеехме да се изправи срещу истината. 663 00:48:40,501 --> 00:48:42,334 Коя истина? 664 00:48:42,336 --> 00:48:45,604 Хората са доминиращи видове в продължение на хиляди години 665 00:48:45,606 --> 00:48:47,205 и виж какво стана. 666 00:48:47,207 --> 00:48:49,475 пренаселеност, 667 00:48:49,477 --> 00:48:52,711 замърсяване, война. 668 00:48:52,713 --> 00:48:57,216 Масовото измиране, от което се страхувахме вече започна. 669 00:48:57,218 --> 00:49:00,352 И ние сме причината. 670 00:49:00,354 --> 00:49:03,055 Ние сме заразата. 671 00:49:03,057 --> 00:49:05,124 Но като всички живи организми, 672 00:49:05,126 --> 00:49:08,528 земята отприщи треска за борба с тази инфекция. 673 00:49:08,530 --> 00:49:12,564 Оригиналът е и законни владетели, 674 00:49:12,566 --> 00:49:14,232 титаните. 675 00:49:14,234 --> 00:49:17,403 Те са част от земята естествена защитна система. 676 00:49:17,405 --> 00:49:21,674 Начин за защита на планетата, за да поддържа баланса си. 677 00:49:21,676 --> 00:49:25,812 Но ако на правителствата е позволено да ги овладее, унищожи, 678 00:49:25,814 --> 00:49:27,812 или да ги използвате за война, 679 00:49:27,814 --> 00:49:30,950 човешката инфекция само ще продължават да се разпространяват. 680 00:49:30,952 --> 00:49:37,022 И в рамките на нашия живот, нашата планета ще загине, 681 00:49:37,024 --> 00:49:38,723 и ние също. 682 00:49:38,725 --> 00:49:41,727 Освен ако не възстановим баланса. 683 00:49:41,729 --> 00:49:44,263 И какво ще стане да останеш, ако направиш това? 684 00:49:44,265 --> 00:49:48,000 Мъртъв, овъглен свят, завладян от чудовища? 685 00:49:48,002 --> 00:49:49,368 Не, доктор Стантън, 686 00:49:49,370 --> 00:49:51,037 точно обратното. 687 00:49:51,039 --> 00:49:53,939 Точно като при горски пожар попълва почвата 688 00:49:53,941 --> 00:49:56,542 или как вулкан създава нова земя, 689 00:49:56,544 --> 00:49:59,278 видяхме признаци, че тези създанията ще направят същото. 690 00:49:59,280 --> 00:50:03,115 Сан Франциско, Лас Вегас, където и да отидат титаните, 691 00:50:03,117 --> 00:50:06,819 животът следва, предизвикани от тяхното излъчване. 692 00:50:06,821 --> 00:50:08,988 Те са единственото нещо който може да се обърне 693 00:50:08,990 --> 00:50:10,857 унищожението който започнахме. 694 00:50:10,859 --> 00:50:14,993 Те са единствената гаранция че животът ще продължи. 695 00:50:14,995 --> 00:50:18,229 Но за да се случи това, трябва да ги освободим. 696 00:50:18,231 --> 00:50:19,999 Вие убивате света. 697 00:50:20,001 --> 00:50:21,234 Не. 698 00:50:21,236 --> 00:50:23,334 Защото също толкова трудно тъй като това ще бъде, 699 00:50:23,336 --> 00:50:26,238 Обещавам човечеството няма да изчезне. 700 00:50:26,240 --> 00:50:30,843 Използвайки ORCA, ще се върнем в естествен ред. 701 00:50:30,845 --> 00:50:33,379 Забравена поръчка, където съжителствахме 702 00:50:33,381 --> 00:50:35,147 в баланс с титаните. 703 00:50:35,149 --> 00:50:37,082 Първите богове. 704 00:50:37,084 --> 00:50:39,718 Това е опасен път. 705 00:50:39,720 --> 00:50:42,955 Вие се намесвате със сили извън нашето разбиране. 706 00:50:42,957 --> 00:50:44,990 Хазарт със живота на милиарди! 707 00:50:44,992 --> 00:50:47,325 И какво залагате със Серизава? 708 00:50:47,327 --> 00:50:49,028 Монархът е разбит. 709 00:50:49,030 --> 00:50:50,997 Това е на ръба на съществуването затворен от правителство 710 00:50:50,999 --> 00:50:53,432 чиято единствена цел е да изкорени създанията. 711 00:50:53,434 --> 00:50:56,468 И ако това се случи, какви ще са шансовете ни? 712 00:50:56,470 --> 00:50:58,236 Вие сте навън на проклетия ти ум! 713 00:50:58,238 --> 00:51:00,106 Първо поставяте животът на дъщеря ни е в опасност, 714 00:51:00,108 --> 00:51:01,839 и сега стигате до решават съдбата на света. 715 00:51:01,841 --> 00:51:04,343 - Това е богато, Ема! - Не мога да бъда по-здрав, 716 00:51:04,345 --> 00:51:06,546 и Мадисън не може да бъде по-силен. 717 00:51:06,548 --> 00:51:09,515 След като загубихме Андрю, Обучих я да оцелява. 718 00:51:09,517 --> 00:51:12,752 И поне сега ще го направи имат шанс за битка. 719 00:51:12,754 --> 00:51:14,921 Боен шанс? Защо не слушаш ли себе си? 720 00:51:14,923 --> 00:51:17,089 Не всичко е математика, Ема. 721 00:51:17,091 --> 00:51:18,924 Някои неща, не можете да контролирате. 722 00:51:18,926 --> 00:51:21,562 И има някои неща от които не можете да избягате. 723 00:51:22,997 --> 00:51:25,434 Това няма да го доведе обратно към нас. 724 00:51:39,814 --> 00:51:42,684 Мога само да ви призова всички да намериш убежище. 725 00:51:43,684 --> 00:51:45,283 През последните 60 години, 726 00:51:45,285 --> 00:51:47,953 Монархът е подготвил бункери по света 727 00:51:47,955 --> 00:51:50,589 за запазване и рестартирайте цивилизацията. 728 00:51:50,591 --> 00:51:52,560 Предлагам ви да ги намерите. 729 00:51:59,767 --> 00:52:01,100 Тази кучка. 730 00:52:01,102 --> 00:52:03,602 Колко време докато това нещо кацне? 731 00:52:03,604 --> 00:52:04,937 Три минути. 732 00:52:04,939 --> 00:52:06,506 Може би искам да преосмисля това. 733 00:52:06,508 --> 00:52:07,874 защо 734 00:52:07,876 --> 00:52:09,774 нещо не е както трябва Вижте това. 735 00:52:09,776 --> 00:52:12,077 Ема не е в Исла де Мара. 736 00:52:12,079 --> 00:52:14,747 Искам да кажа, че сигналът е твърде слаб да си местен. 737 00:52:14,749 --> 00:52:16,515 Тя го отхвърля нашите сателити. 738 00:52:16,517 --> 00:52:18,917 Те трябва да бъдат затворени в един от старите ни бункери. 739 00:52:18,919 --> 00:52:20,718 Тя можеше да бъде навсякъде. 740 00:52:20,720 --> 00:52:24,256 какво е това 741 00:52:24,258 --> 00:52:28,294 О, Исусе! Тя затвори системата за задържане. 742 00:52:28,296 --> 00:52:29,631 Колко време имаме? 743 00:52:30,930 --> 00:52:32,397 Системата за задържане е прескочена. Закърпени сме. 744 00:52:32,399 --> 00:52:34,202 - Хм. - Готов за излъчване на ORCA. 745 00:52:36,437 --> 00:52:37,872 доктор? 746 00:52:51,419 --> 00:52:53,019 Мамо, недей! 747 00:52:53,021 --> 00:52:56,120 Съжалявам, направих дете просто да ти кажа какво да правиш? 748 00:52:56,122 --> 00:52:57,857 Може би татко е прав. Може би това не е начинът. 749 00:52:57,859 --> 00:52:59,557 С всички средства, доктор Ръсел, 750 00:52:59,559 --> 00:53:01,125 нека преразгледаме целият ни план. 751 00:53:01,127 --> 00:53:02,828 Особено след разказване вашите приятели за това. 752 00:53:02,830 --> 00:53:04,664 Мадисън, говорихме за това. 753 00:53:04,666 --> 00:53:06,131 Не, ти каза, че си ще помага на хората, 754 00:53:06,133 --> 00:53:07,566 че ще им позволиш намери подслон. 755 00:53:07,568 --> 00:53:10,903 Нямаме време за това! 756 00:53:10,905 --> 00:53:12,839 Наистина ли се замисли това щеше ли да е лесно? 757 00:53:12,841 --> 00:53:14,439 Безболезнено? Това ли й каза? 758 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Оставете я настрана от това. 759 00:53:15,943 --> 00:53:17,609 защо Ти си този който я привлече в него. 760 00:53:17,611 --> 00:53:21,647 Мадисън, кажи ми какво точно мама продаде ли те? 761 00:53:21,649 --> 00:53:23,149 Някаква голяма утопия? 762 00:53:23,151 --> 00:53:25,017 Човек и чудовище, живеещи заедно 763 00:53:25,019 --> 00:53:26,551 в блажена хармония? 764 00:53:26,553 --> 00:53:28,854 Сър, те са опитвайки се да ни заключи. 765 00:53:28,856 --> 00:53:30,256 Сега или никога. 766 00:53:30,258 --> 00:53:34,928 Ема, ти дойде при мен. Това е вашият план. 767 00:53:34,930 --> 00:53:36,863 И двамата искаме да спасим планетата, 768 00:53:36,865 --> 00:53:38,097 но всичко ще умре 769 00:53:38,099 --> 00:53:40,131 ако не го преживеем. 770 00:53:40,133 --> 00:53:44,039 Моля, позволете им поне отидете на безопасно място. 771 00:53:45,740 --> 00:53:48,910 Госпожо, прозорецът ни се затваря. 772 00:53:50,544 --> 00:53:52,047 мамо... 773 00:53:54,948 --> 00:53:56,714 Съжалявам, Мадисън. 774 00:53:56,716 --> 00:53:58,720 Това е по-голямо отколкото само ти и аз. 775 00:54:24,245 --> 00:54:25,845 Кажете им да го забави! 776 00:54:25,847 --> 00:54:27,349 Кажете им да се отдръпнат! 777 00:54:35,388 --> 00:54:37,758 движи се! Махнете се от пътя! 778 00:55:02,082 --> 00:55:03,283 Ясно, хора! 779 00:55:41,888 --> 00:55:43,988 Имаш закачливо име за този? 780 00:55:43,990 --> 00:55:45,691 Местните легенди го наричат 781 00:55:45,693 --> 00:55:48,394 Родан, огненият демон. 782 00:55:48,396 --> 00:55:50,629 Това е утешително. 783 00:55:50,631 --> 00:55:51,997 Момчета? 784 00:55:51,999 --> 00:55:53,765 Вие помните тази тропическа буря 785 00:55:53,767 --> 00:55:55,033 къде загубихме Monster Zero? 786 00:55:55,035 --> 00:55:57,870 Променя посоката и, ъъ, 787 00:55:57,872 --> 00:55:59,372 познайте накъде отива сега. 788 00:55:59,374 --> 00:56:01,406 Това не е възможно. 789 00:56:01,408 --> 00:56:03,241 Никоя буря не се движи толкова бързо. 790 00:56:03,243 --> 00:56:05,946 Освен ако не е буря. 791 00:56:08,048 --> 00:56:09,647 - О, човече! - Трябва ни време 792 00:56:09,649 --> 00:56:10,917 да завърши евакуацията. 793 00:56:10,919 --> 00:56:12,084 добре, тогава по-добре побързай, 794 00:56:12,086 --> 00:56:13,285 защото се приближава бързо. 795 00:56:13,287 --> 00:56:15,486 Серизава, това не е съвпадение 796 00:56:15,488 --> 00:56:17,490 това нещо Monster Zero се насочва насам. 797 00:56:17,492 --> 00:56:19,223 Реагира на виковете на Голямата птица. 798 00:56:19,225 --> 00:56:21,327 Това означава, че идва за храна, битка или... 799 00:56:21,329 --> 00:56:23,729 Нещо по-интимно. 800 00:56:23,731 --> 00:56:25,734 какво предлагаш 801 00:56:27,234 --> 00:56:28,734 Всички бойци, 802 00:56:28,736 --> 00:56:30,472 без оръжия. 803 00:56:53,426 --> 00:56:55,060 О, мисля привлякохме вниманието му. 804 00:56:55,062 --> 00:56:56,761 Всички се закопчайте. 805 00:56:56,763 --> 00:56:58,999 Всички кораби, следвайте нашето ръководство. 806 00:57:33,934 --> 00:57:35,566 не! 807 00:57:36,803 --> 00:57:38,102 Моля те! чакай! 808 00:57:38,104 --> 00:57:39,872 Всичко ще е наред! 809 00:57:39,874 --> 00:57:41,475 Дръж се, хлапе! 810 00:57:57,859 --> 00:57:59,357 Арго към златната ескадрила. 811 00:57:59,359 --> 00:58:01,693 Да примамим тази пуйка далеч от сушата 812 00:58:01,695 --> 00:58:02,828 направо към Monster Zero. 813 00:58:02,830 --> 00:58:04,095 ETA две минути! 814 00:58:04,097 --> 00:58:05,930 златна ескадрила, ангажирайте се с нашите шест. 815 00:58:05,932 --> 00:58:07,534 Копирай. Стартирайте часовника. 816 00:58:25,618 --> 00:58:27,888 Буги. Девет часа високо! 817 00:58:35,028 --> 00:58:36,794 Duster 223. 818 00:58:36,796 --> 00:58:38,664 Махай се оттам. Той е включен опашката ти! Махай се оттам! 819 00:58:47,274 --> 00:58:48,908 Рапторът на Кобрата е извън отбора! 820 00:58:48,910 --> 00:58:51,379 ETA до Monster Zero, 60 секунди! 821 00:58:53,613 --> 00:58:54,847 Raptor 37. 822 00:58:54,849 --> 00:58:57,084 Буги идва към вашата шестица. 823 00:59:08,162 --> 00:59:09,294 Губя контрол тук. 824 00:59:09,296 --> 00:59:10,562 Губя контрол! 825 00:59:16,002 --> 00:59:17,903 Загубихме ескадрилата! 826 00:59:17,905 --> 00:59:20,140 ETA до Monster Zero, 30 секунди! 827 00:59:37,791 --> 00:59:38,993 Десет секунди! 828 01:00:00,247 --> 01:00:02,649 гмуркане! гмуркане! 829 01:00:27,041 --> 01:00:28,807 Исусе, те се избиват един друг. 830 01:00:28,809 --> 01:00:30,042 Поздрав, помощ! Това е Раптор Едно за Арго. 831 01:00:30,044 --> 01:00:31,776 Арго, четеш ли? 832 01:00:31,778 --> 01:00:33,444 Разбрано, Раптор един. Какво е вашето състояние? 833 01:00:33,446 --> 01:00:35,180 Прецакани сме, ето какво. 834 01:00:35,182 --> 01:00:36,582 И имаме деца на борда. 835 01:00:36,584 --> 01:00:38,316 Ще ни трябват незабавно извличане във въздуха. 836 01:00:38,318 --> 01:00:39,718 Заключете се в тяхната позиция, и подгответе хангара 837 01:00:39,720 --> 01:00:41,352 за аварийно кацане. 838 01:00:41,354 --> 01:00:42,586 Вратите на хангара не реагират. 839 01:00:42,588 --> 01:00:44,992 - Ръчно превключване? - Те са заседнали! 840 01:00:46,559 --> 01:00:47,859 добре, кой път към хангара? 841 01:00:47,861 --> 01:00:48,993 Мога да ви покажа. 842 01:00:48,995 --> 01:00:50,629 някой друг? 843 01:00:50,631 --> 01:00:53,198 Знам пътя. Аз... Хайде! 844 01:00:53,200 --> 01:00:54,635 Надявам се, че имаш голям гаечен ключ. 845 01:01:03,977 --> 01:01:05,845 какъв е проблемът 846 01:01:05,847 --> 01:01:07,245 Хидравличните системи са задръстени! 847 01:01:07,247 --> 01:01:09,013 Опитвам се да стартова мощност. 848 01:01:09,015 --> 01:01:10,149 Не изглежда добре. 849 01:01:18,792 --> 01:01:21,128 Това е адмирал Стенц. 850 01:01:21,961 --> 01:01:23,629 Адмирал. 851 01:01:23,631 --> 01:01:25,464 Доктор Серизава, полковник Фостър. 852 01:01:25,466 --> 01:01:27,232 Имам нужда от теб и твоите сили за незабавно изключване 853 01:01:27,234 --> 01:01:28,999 и се оттегли на безопасно разстояние. 854 01:01:29,001 --> 01:01:31,136 Адмирале, не разбирам. 855 01:01:31,138 --> 01:01:34,973 Ние се развиваме прототип за ново оръжие. 856 01:01:34,975 --> 01:01:36,674 Унищожител на кислород. 857 01:01:36,676 --> 01:01:39,879 Създаден да унищожи всички форми на живот 858 01:01:39,881 --> 01:01:41,412 в радиус от две мили. 859 01:01:41,414 --> 01:01:43,381 С малко късмет, ще убие тези неща 860 01:01:43,383 --> 01:01:45,750 и този кошмар най-накрая ще свърши. 861 01:01:45,752 --> 01:01:47,551 Адмирале, трябва запазим вярата си в Годжира. 862 01:01:47,553 --> 01:01:50,222 Съжалявам, докторе. Имахте своя шанс. 863 01:01:50,224 --> 01:01:51,589 Ракетата е вече е на път. 864 01:01:51,591 --> 01:01:53,828 Нека Бог се смили над всички нас. 865 01:01:57,363 --> 01:01:59,164 Той не лъже. 866 01:01:59,166 --> 01:02:00,966 Влиза горещо. 867 01:02:00,968 --> 01:02:03,334 Арго, трябва да вземеш тези врати на залива се отварят сега! 868 01:02:03,336 --> 01:02:05,002 Имате катастрофата и пожарните екипи в готовност. 869 01:02:11,512 --> 01:02:13,381 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 870 01:02:16,716 --> 01:02:19,086 Внимавай! 871 01:02:23,524 --> 01:02:24,525 Дръж се! 872 01:02:26,560 --> 01:02:28,593 Хайде, Гриф! хайде де! 873 01:02:28,595 --> 01:02:32,100 удари го! удари го! 874 01:02:47,814 --> 01:02:49,647 Ето какво Говоря за, Гриф! 875 01:02:49,649 --> 01:02:51,651 Всички добре ли са? 876 01:02:52,919 --> 01:02:54,685 Преминете към задната част на хангара. 877 01:02:54,687 --> 01:02:56,354 Всички ще тръгнем насам. По този начин. По този начин. 878 01:02:56,356 --> 01:02:58,189 Благодаря за лифта! 879 01:03:00,193 --> 01:03:01,595 тръгвай! тръгвай! 880 01:03:03,830 --> 01:03:05,432 О, Боже! 881 01:03:30,358 --> 01:03:31,589 Получаваме вън от тук. 882 01:03:31,591 --> 01:03:33,191 Военните стреля с оръжие. 883 01:03:33,193 --> 01:03:34,392 Това ще убие и двамата. 884 01:03:34,394 --> 01:03:36,294 Е, не е така най-лошата идея. 885 01:03:44,037 --> 01:03:45,604 десет, 886 01:03:45,606 --> 01:03:46,841 девет, 887 01:03:48,041 --> 01:03:49,607 осем, 888 01:03:49,609 --> 01:03:51,278 седем... 889 01:04:02,254 --> 01:04:05,660 ...три, две... 890 01:04:50,004 --> 01:04:51,870 Исус. 891 01:04:51,872 --> 01:04:55,173 Доктор Стантън, можете ли да намерите Gojira? 892 01:04:57,144 --> 01:04:59,946 да Имам нещо. 893 01:05:01,682 --> 01:05:06,787 Жизнените му показатели избледняват. Нивата на радиация рязко падат. 894 01:05:08,455 --> 01:05:10,725 Хайде, голямо момче. Бори се с него. 895 01:05:21,001 --> 01:05:22,403 Той си отиде. 896 01:05:25,771 --> 01:05:28,742 Изглежда, че имаш твоето желание, Марк. 897 01:06:53,093 --> 01:06:56,127 Мислех, че отиваме да ги освобождава постепенно. 898 01:06:56,129 --> 01:06:58,566 Един по един. 899 01:06:59,499 --> 01:07:01,968 Не съм аз този, който прави това. 900 01:07:07,640 --> 01:07:09,676 Да живее царят. 901 01:07:21,220 --> 01:07:23,089 Ти си чудовище. 902 01:07:34,901 --> 01:07:36,635 Касъл Браво, това е 903 01:07:36,637 --> 01:07:38,636 Екип за задържане Мосура. четете ли Край. 904 01:07:38,638 --> 01:07:40,171 Замък Браво, това е екипът за ограничаване. 905 01:07:40,173 --> 01:07:41,238 нещо? 906 01:07:41,240 --> 01:07:42,607 Д-р Брукс. 907 01:07:42,609 --> 01:07:44,176 Изгубихме връзка с Арго, 908 01:07:44,178 --> 01:07:46,178 Castle Bravo и другият места за задържане. 909 01:07:46,180 --> 01:07:49,481 Ангкор Ват, Островът на черепа, Каменна планина. 910 01:07:49,483 --> 01:07:52,149 Всички титани, те бягат. 911 01:07:52,151 --> 01:07:54,687 Повтаряне, това може да е последната ни комуникация. 912 01:07:56,323 --> 01:07:58,055 Чакай, чакай, чакай. 913 01:07:58,057 --> 01:07:59,624 Това е... Той е. 914 01:07:59,626 --> 01:08:01,459 Той е този, който прави това. 915 01:08:01,461 --> 01:08:04,997 Те отговарят на неговото обаждане. 916 01:08:05,932 --> 01:08:08,202 О, Боже! Къде е доктор Линг? 917 01:08:09,403 --> 01:08:11,004 Тя е отвън. 918 01:08:12,405 --> 01:08:16,577 Доктор Линг! Загубихме контакт с монарха. 919 01:08:18,078 --> 01:08:19,680 Doctor Ling? 920 01:09:30,249 --> 01:09:32,251 - Мадисън, чакай! - Махни се от мен! 921 01:09:32,253 --> 01:09:33,951 Виж, знам нещата haven't gone 922 01:09:33,953 --> 01:09:36,420 точно по план, but I can fix this. 923 01:09:36,422 --> 01:09:37,755 According to plan? 924 01:09:37,757 --> 01:09:39,124 You said that you were gonna be careful. 925 01:09:39,126 --> 01:09:40,491 That you'd release them one at a time, 926 01:09:40,493 --> 01:09:41,725 че бихте restore balance! 927 01:09:41,727 --> 01:09:43,194 They were gonna take over Monarch 928 01:09:43,196 --> 01:09:44,728 и убийте титаните. I didn't have a choice. 929 01:09:44,730 --> 01:09:46,566 Глупости! 930 01:09:49,869 --> 01:09:53,207 Ти каза, че сме doing this for Andrew. 931 01:09:57,677 --> 01:10:01,015 Наистина ли мислиш he would've wanted this? 932 01:10:07,954 --> 01:10:09,622 точно така 933 01:10:13,961 --> 01:10:15,229 Мадисън! 934 01:10:18,065 --> 01:10:19,233 Мадисън! 935 01:10:31,979 --> 01:10:33,614 Има ли късмет? 936 01:10:34,381 --> 01:10:36,281 не 937 01:10:36,283 --> 01:10:39,850 Каквото и да използва Ема за създаване на ORCA сигнал, 938 01:10:39,852 --> 01:10:41,451 Никога не съм го чувал. 939 01:10:41,453 --> 01:10:42,621 как си 940 01:10:44,423 --> 01:10:45,724 как е това 941 01:10:45,726 --> 01:10:48,259 "Митът е нашият компас." 942 01:10:48,261 --> 01:10:50,361 Това е нещо майка ми казваше. 943 01:10:50,363 --> 01:10:53,063 Тя повярва на нашите истории за чудовища и дракони 944 01:10:53,065 --> 01:10:56,166 може да ни помогне да открием титаните 945 01:10:56,168 --> 01:10:58,036 и възстановите нашата връзка с природата. 946 01:10:58,038 --> 01:10:59,536 Чакай, майка ти? 947 01:10:59,538 --> 01:11:01,139 Ти си второ поколение Монарх? 948 01:11:01,141 --> 01:11:02,773 трето. 949 01:11:02,775 --> 01:11:05,042 Тя работи в семейството. 950 01:11:05,044 --> 01:11:06,810 Това е невероятно. 951 01:11:06,812 --> 01:11:08,112 не предполагам вашето семейство има някакви съвети 952 01:11:08,114 --> 01:11:09,481 за убиването на дракони, нали? 953 01:11:09,483 --> 01:11:12,216 Убиване на дракони е западна концепция. 954 01:11:12,218 --> 01:11:14,218 На Изток те са свещени. 955 01:11:14,220 --> 01:11:18,158 Божествени създания, които донесоха мъдрост, сила, 956 01:11:19,159 --> 01:11:20,761 дори изкупление. 957 01:11:23,562 --> 01:11:24,830 Този разрушител на кислород, 958 01:11:24,832 --> 01:11:26,130 защо не беше Monster Zero е засегнат? 959 01:11:26,132 --> 01:11:27,432 имам предвид, не съм учен, 960 01:11:27,434 --> 01:11:28,965 но мисля има какво да прави 961 01:11:28,967 --> 01:11:30,300 с проклетата му глава расте обратно. 962 01:11:30,302 --> 01:11:32,069 Е, никога не съм виждал нещо подобно. 963 01:11:32,071 --> 01:11:34,572 Нарушава всичко, което знаем за естествения ред. 964 01:11:34,574 --> 01:11:37,474 Освен ако той не е част от естествения ред. 965 01:11:37,476 --> 01:11:38,777 какво искаш да кажеш 966 01:11:38,779 --> 01:11:42,414 успях съберете това заедно. 967 01:11:42,416 --> 01:11:45,316 Е, той изглежда смътно познат. 968 01:11:45,318 --> 01:11:47,384 Разказва на голям дракон 969 01:11:47,386 --> 01:11:48,987 който падна от звездите. 970 01:11:48,989 --> 01:11:53,524 Хидра, чиято буря погълна както хора, така и богове. 971 01:11:53,526 --> 01:11:55,026 Какво, имаш предвид извънземно? 972 01:11:55,028 --> 01:11:57,629 да Той не е част от нашия естествен ред. 973 01:11:57,631 --> 01:11:59,496 И не му е писано да бъде тук. 974 01:11:59,498 --> 01:12:01,099 Фалшив крал. 975 01:12:01,101 --> 01:12:02,800 Инвазивен вид. 976 01:12:02,802 --> 01:12:05,370 Това може да обясни как е той създавайки тези масивни бури 977 01:12:05,372 --> 01:12:08,072 и ефекта, който има на другите титани. 978 01:12:08,074 --> 01:12:09,840 Това е почти като той прекроява планетата 979 01:12:09,842 --> 01:12:11,209 по свой собствен вкус. 980 01:12:11,211 --> 01:12:12,844 Тези легенди, как го нарекоха? 981 01:12:12,846 --> 01:12:16,250 Гидора. „Този, който е много“. 982 01:12:16,815 --> 01:12:17,881 Ghi-какво? 983 01:12:17,883 --> 01:12:19,084 Тя каза: "Гонорея." 984 01:12:19,086 --> 01:12:20,551 - А? - Гидора! 985 01:12:20,553 --> 01:12:23,287 Доктор Серизава, ние сме приближавайки Castle Bravo, 986 01:12:23,289 --> 01:12:25,822 но има нещо трябва да видите. 987 01:12:30,263 --> 01:12:34,032 Предполагам, че не си очаквайки тези момчета. 988 01:12:34,034 --> 01:12:38,402 Москва, Лондон, Вашингтон, окръг Колумбия, 989 01:12:38,404 --> 01:12:40,170 всички под атака. 990 01:12:40,172 --> 01:12:42,407 На всеки континент, титаните се задействат 991 01:12:42,409 --> 01:12:45,376 земетресения, горски пожари, цунами, 992 01:12:45,378 --> 01:12:48,946 и бедствия, ние дори не има имена за още. 993 01:12:48,948 --> 01:12:51,483 Сега както преди, опитваме се да примамим 994 01:12:51,485 --> 01:12:53,151 създанията с ядрени материали, 995 01:12:53,153 --> 01:12:55,821 но те не са хващайки стръвта този път. 996 01:12:55,823 --> 01:12:58,555 Поведението им стана случайно. 997 01:12:58,557 --> 01:13:00,024 Непостоянен. 998 01:13:00,026 --> 01:13:02,492 И то с нашите сили разпръснати отчайващо тънки 999 01:13:02,494 --> 01:13:05,597 и тези неща обикаляйки земното кълбо безпрепятствено, 1000 01:13:05,599 --> 01:13:07,798 опциите ни се изчерпват 1001 01:13:07,800 --> 01:13:09,200 и време. 1002 01:13:09,202 --> 01:13:11,736 извинете, имаш ли нещо да добавиш 1003 01:13:11,738 --> 01:13:13,871 да грешиш 1004 01:13:13,873 --> 01:13:17,509 Поведението им не е случаен или непостоянен. 1005 01:13:17,511 --> 01:13:18,609 Ако мога, сър. 1006 01:13:18,611 --> 01:13:21,112 Колкото и невероятно да звучи това, 1007 01:13:21,114 --> 01:13:23,347 те се движат като глутница. Те са на лов. 1008 01:13:23,349 --> 01:13:27,085 Всички глутници, от вълци на косатки, 1009 01:13:27,087 --> 01:13:29,688 всички отговарят директно към алфа. 1010 01:13:29,690 --> 01:13:31,356 И тази Гидора е новата алфа. 1011 01:13:31,358 --> 01:13:33,890 И всички останали създания просто изпълняват неговите заповеди. 1012 01:13:33,892 --> 01:13:36,327 Те са негово продължение. 1013 01:13:36,329 --> 01:13:39,863 Спираме него, спираме всички тях. 1014 01:13:39,865 --> 01:13:41,198 Има ли друго същество 1015 01:13:41,200 --> 01:13:42,599 това може да стои шанс срещу него? 1016 01:13:42,601 --> 01:13:44,335 не 1017 01:13:44,337 --> 01:13:48,173 Съперничеството на Гидора и Годжира беше древен и уникален. 1018 01:13:48,175 --> 01:13:50,140 Добре, значи убихме най-добрият ни удар 1019 01:13:50,142 --> 01:13:51,942 да победиш това нещо? 1020 01:13:51,944 --> 01:13:54,912 Джона, не разбираш. Това променя всичко. 1021 01:13:54,914 --> 01:13:56,347 С изчезването на Годзила, 1022 01:13:56,349 --> 01:13:57,514 Чудовище Нула не използва Титаните 1023 01:13:57,516 --> 01:13:59,316 за възстановяване на планетата. 1024 01:13:59,318 --> 01:14:02,053 Той ги използва да го унищожат. 1025 01:14:02,055 --> 01:14:04,354 Това не е съжителство. Това е изчезване. 1026 01:14:04,356 --> 01:14:06,691 Слушай, докато беше седнал удобно 1027 01:14:06,693 --> 01:14:07,959 в някоя лаборатория, 1028 01:14:07,961 --> 01:14:09,960 ние сме се карали в продължение на десетилетия 1029 01:14:09,962 --> 01:14:12,464 в една мръсна война след друг. 1030 01:14:12,466 --> 01:14:14,499 виждал съм човешката природа от първа ръка 1031 01:14:14,501 --> 01:14:15,567 и аз съм тук, за да ви кажа 1032 01:14:15,569 --> 01:14:16,701 че не става подобри се. 1033 01:14:16,703 --> 01:14:18,036 Просто става по-лошо. 1034 01:14:18,038 --> 01:14:20,438 Така че, съжалявам това чудовище нула 1035 01:14:20,440 --> 01:14:23,374 не е точно това, което очаквахме. 1036 01:14:23,376 --> 01:14:29,082 Но отворихме кутията на Пандора и няма затваряне сега. 1037 01:14:31,016 --> 01:14:32,383 Може би има. 1038 01:14:32,385 --> 01:14:34,117 О, не бъди глупав. 1039 01:14:34,119 --> 01:14:37,321 Отново излъчваш, и ще ни разобличиш всички. 1040 01:14:37,323 --> 01:14:39,689 Тези същества общувайте като китове, става ли? 1041 01:14:39,691 --> 01:14:42,225 Те могат да чуят сонар за хиляди мили, 1042 01:14:42,227 --> 01:14:44,495 така че нека изпратим екип. 1043 01:14:44,497 --> 01:14:46,630 Нека излъчим ORCA от Fenway. 1044 01:14:46,632 --> 01:14:48,332 Това е само на няколко мили от тук. 1045 01:14:48,334 --> 01:14:51,135 Можех да използвам стадиона за усилване на сигнал 1046 01:14:51,137 --> 01:14:52,836 което може да спре тези атаки. 1047 01:14:52,838 --> 01:14:55,706 Градът вече съществува евакуирани, така че ще бъде безопасно. 1048 01:14:55,708 --> 01:14:57,308 И после какво? 1049 01:14:57,310 --> 01:14:58,876 И тогава ще разбера какво по дяволите 1050 01:14:58,878 --> 01:15:00,946 Monster Zero наистина е такъв и се опитайте да го спрете. 1051 01:15:00,948 --> 01:15:02,246 Преди Monarch да ни открие? 1052 01:15:02,248 --> 01:15:03,747 Сигурен съм всички твои приятели ще бъдат 1053 01:15:03,749 --> 01:15:05,148 много се радвам да те видя отново. 1054 01:15:05,150 --> 01:15:06,951 Не можем просто да седим тук. 1055 01:15:06,953 --> 01:15:09,786 Добре? Това не е светът, който искахме. 1056 01:15:09,788 --> 01:15:11,421 Изглежда си спомням ти ми казваш 1057 01:15:11,423 --> 01:15:14,291 че светът винаги им е принадлежал. 1058 01:15:14,293 --> 01:15:17,598 Е, може би е време ние го върнахме. 1059 01:15:20,432 --> 01:15:22,334 Марк! 1060 01:15:22,336 --> 01:15:24,736 Марк, чакай. какво правиш 1061 01:15:24,738 --> 01:15:27,572 Не мога просто да седя там. Трябва да направя нещо. 1062 01:15:27,574 --> 01:15:28,907 Като какво? 1063 01:15:28,909 --> 01:15:30,841 - Като например да намеря дъщеря ми. - Как? 1064 01:15:30,843 --> 01:15:32,245 къде ще отидеш 1065 01:15:34,013 --> 01:15:36,483 Тя е единственото нещо Останах, Сам. 1066 01:15:38,718 --> 01:15:40,084 Не бях до нея. 1067 01:15:40,086 --> 01:15:42,521 няма да го направя нека това се случи отново. 1068 01:15:44,423 --> 01:15:45,559 Успех 1069 01:16:57,596 --> 01:16:59,099 Красива. 1070 01:17:00,298 --> 01:17:01,432 Мотра. 1071 01:17:01,434 --> 01:17:05,103 Кралицата на чудовищата. 1072 01:17:05,105 --> 01:17:07,507 Записваш ли това, Стантън? 1073 01:17:09,309 --> 01:17:12,576 Сега записвам всичко. 1074 01:17:12,578 --> 01:17:14,281 Всичко. 1075 01:17:15,582 --> 01:17:18,081 Това е като песен. 1076 01:17:18,083 --> 01:17:19,817 Обзалагам се има само едно нещо 1077 01:17:19,819 --> 01:17:21,521 които могат да разберат това. 1078 01:17:22,922 --> 01:17:24,358 Годзила. 1079 01:17:28,227 --> 01:17:30,361 Да, разбрах. 1080 01:17:30,363 --> 01:17:32,632 Приемане на отговор. Извеждайки го. 1081 01:17:38,070 --> 01:17:40,172 Той е още жив. 1082 01:17:42,342 --> 01:17:46,210 И така, тя и Годзила, те са като... 1083 01:17:46,212 --> 01:17:47,577 Има ли нещо? 1084 01:17:47,579 --> 01:17:49,514 Това е нещо като объркано, нали? 1085 01:17:49,516 --> 01:17:52,249 Симбиотични взаимоотношения между два различни вида 1086 01:17:52,251 --> 01:17:55,184 не са толкова необичайни. 1087 01:17:55,186 --> 01:17:56,720 Можете ли да го проследите? 1088 01:17:56,722 --> 01:17:59,693 Не. Сигналът е твърде слаб. 1089 01:18:01,293 --> 01:18:02,763 Но може би тя може. 1090 01:18:06,966 --> 01:18:09,035 Колко ядрени оръжия имаш? 1091 01:18:09,802 --> 01:18:11,734 защо 1092 01:18:11,736 --> 01:18:13,339 Можем да му помогнем. 1093 01:18:19,511 --> 01:18:21,545 Тази категория шест урагана над окръг Колумбия 1094 01:18:21,547 --> 01:18:23,581 е мястото, където крал Гидора е гнездене. 1095 01:18:23,583 --> 01:18:25,649 Работа с четирите клона на военните, 1096 01:18:25,651 --> 01:18:27,251 това ще бъде съвместна операция 1097 01:18:27,253 --> 01:18:29,652 да го примамят от континента, 1098 01:18:29,654 --> 01:18:32,322 за да можем да продължим достатъчно дълги евакуации 1099 01:18:32,324 --> 01:18:35,061 за нашия подводен екип за да изпълни мисията си. 1100 01:18:38,530 --> 01:18:42,532 Така че този план е това, което бихте искали наречете „дълъг удар“, нали? 1101 01:18:42,534 --> 01:18:44,268 Какво правят тези маниаци мислят, че ще го направят 1102 01:18:44,270 --> 01:18:45,969 там долу с куп ядрени оръжия? 1103 01:18:45,971 --> 01:18:47,571 Не ги ли чуваш, Грифин? 1104 01:18:47,573 --> 01:18:50,110 Искат да доведат Годзила обратно от мъртвите. 1105 01:18:56,716 --> 01:18:59,117 Ще бъдем извън обхват докато си там долу, 1106 01:18:59,119 --> 01:19:00,684 но ескадрила ще остане зад 1107 01:19:00,686 --> 01:19:01,951 за да ви следя. 1108 01:19:01,953 --> 01:19:03,321 Оценявам го. 1109 01:19:03,323 --> 01:19:04,621 Добре, Боуман, 1110 01:19:04,623 --> 01:19:06,057 да я свалим. 1111 01:19:06,059 --> 01:19:08,660 Гмурнете кораба. Направете дълбочина 150. 1112 01:19:08,662 --> 01:19:09,926 Успех. 1113 01:19:09,928 --> 01:19:11,394 Благодаря, Сам. 1114 01:19:11,396 --> 01:19:12,666 Ще ни трябва. 1115 01:19:38,457 --> 01:19:40,360 колко е часът 1116 01:19:42,895 --> 01:19:45,197 Време е да вземете нов часовник. 1117 01:19:46,498 --> 01:19:49,666 Любимият виц на Андрей. 1118 01:19:49,668 --> 01:19:51,702 Никога не си взимал този часовник от вашия джоб 1119 01:19:51,704 --> 01:19:53,739 без той да пита този въпрос. 1120 01:19:57,275 --> 01:20:00,478 Ти ми каза преди пет години, 1121 01:20:00,480 --> 01:20:03,817 Щях да се опитам да спестя нещото, което отне сина ми, 1122 01:20:04,650 --> 01:20:05,916 това би бил единственият начин 1123 01:20:05,918 --> 01:20:07,218 да спаси семейството останах... 1124 01:20:07,220 --> 01:20:09,452 понякога, 1125 01:20:09,454 --> 01:20:12,555 единственият начин да се излекува нашите рани е да сключим мир 1126 01:20:12,557 --> 01:20:15,859 с демоните който ги е създал. 1127 01:20:15,861 --> 01:20:17,394 Наистина ли вярваш в това? 1128 01:20:17,396 --> 01:20:18,931 не ти ли 1129 01:20:19,998 --> 01:20:21,501 Нали затова си тук? 1130 01:20:24,770 --> 01:20:28,938 Има някои неща отвъд нашето разбиране, Марк. 1131 01:20:28,940 --> 01:20:32,844 Трябва да ги приемем и се учи от тях, 1132 01:20:32,846 --> 01:20:34,812 защото тези моменти на криза 1133 01:20:34,814 --> 01:20:37,751 също са потенциални моменти на вяра. 1134 01:20:38,851 --> 01:20:40,084 време 1135 01:20:40,086 --> 01:20:43,589 когато или се съберем или се разпадат. 1136 01:20:45,591 --> 01:20:48,895 Природата винаги е имала начин за балансиране. 1137 01:20:50,328 --> 01:20:52,331 Единственият въпрос е, 1138 01:20:54,100 --> 01:20:57,337 каква роля ще играем? 1139 01:20:58,671 --> 01:21:00,737 Току що си го измисли? 1140 01:21:00,739 --> 01:21:01,738 не 1141 01:21:01,740 --> 01:21:04,543 прочетох го в бисквитка с късмети веднъж. 1142 01:21:06,311 --> 01:21:08,480 Наистина дълга баница с късмети. 1143 01:21:13,653 --> 01:21:14,986 Състояние на кораба? 1144 01:21:14,988 --> 01:21:16,519 Някакъв водовъртеж, капитане. 1145 01:21:16,521 --> 01:21:18,757 Влачи ни. 1600 фута до удара. 1146 01:21:23,195 --> 01:21:26,063 800 фута. 1147 01:21:26,065 --> 01:21:27,497 Авариен удар! 200 фута! 1148 01:21:27,499 --> 01:21:29,198 сто! 1149 01:21:29,200 --> 01:21:30,902 Двайсет и пет! 1150 01:21:30,904 --> 01:21:32,973 Подгответе се за въздействие! 1151 01:22:51,417 --> 01:22:53,584 Арго, това е U.S.S. Броуди 1152 01:22:53,586 --> 01:22:55,419 на път към евакуационния периметър. 1153 01:22:55,421 --> 01:22:59,426 Горещи оръжия. Готов за ангажиране Титани под ваша команда. 1154 01:23:00,860 --> 01:23:01,992 Исус. 1155 01:23:01,994 --> 01:23:04,661 Това е като цялото небе е живо. 1156 01:23:06,265 --> 01:23:07,734 Това е така, защото е така. 1157 01:23:10,401 --> 01:23:12,404 Ето го. 1158 01:23:15,675 --> 01:23:17,040 Доклад за състоянието. 1159 01:23:17,042 --> 01:23:18,843 Не можем да коригираме позицията си. GPS не работи. 1160 01:23:18,845 --> 01:23:21,144 Но инерцията казва, че сме... 1161 01:23:21,146 --> 01:23:23,014 600 мили от тръгването. 1162 01:23:23,016 --> 01:23:24,148 Това не може да бъде. 1163 01:23:24,150 --> 01:23:25,648 Знаех го, човече! 1164 01:23:25,650 --> 01:23:28,818 Водовъртежът беше тунел в Кухата Земя. 1165 01:23:28,820 --> 01:23:31,054 Това е подземно тунелна система 1166 01:23:31,056 --> 01:23:32,590 който свързва цялата планета. 1167 01:23:32,592 --> 01:23:33,890 Няма значение. Знаех, че съм прав. 1168 01:23:33,892 --> 01:23:36,727 - Казах ти, Чен! - Млъкни, Рик. 1169 01:23:36,729 --> 01:23:38,832 Една втора спешност удар напред. 1170 01:23:48,440 --> 01:23:50,374 доктор? 1171 01:23:50,376 --> 01:23:52,445 Стартови сонди. 1172 01:24:05,557 --> 01:24:08,093 Обхват 1000 метра. 1173 01:24:09,227 --> 01:24:10,997 Камерата добра. 1174 01:24:11,631 --> 01:24:13,997 Обхват на задържане. 1175 01:24:13,999 --> 01:24:16,034 Стабилно. 1176 01:24:19,404 --> 01:24:21,104 Исус. 1177 01:24:21,106 --> 01:24:22,508 Панорама надясно. 1178 01:24:47,132 --> 01:24:48,564 Прилича на египетски. 1179 01:24:48,566 --> 01:24:49,934 Или римски. 1180 01:24:49,936 --> 01:24:51,535 Не, това е нещо различно. 1181 01:24:51,537 --> 01:24:54,106 Това е... Това е много по-старо. 1182 01:25:04,016 --> 01:25:05,484 О боже 1183 01:25:15,061 --> 01:25:17,661 Всички легенди, 1184 01:25:17,663 --> 01:25:19,729 историите, 1185 01:25:19,731 --> 01:25:20,965 те са верни. 1186 01:25:20,967 --> 01:25:23,134 Те наистина бяха първите богове. 1187 01:25:23,136 --> 01:25:25,068 Ако само земята и камъните можеха да говорят, 1188 01:25:25,070 --> 01:25:27,403 историите биха могли да ни кажат. 1189 01:25:27,405 --> 01:25:28,872 Доктор Стантън, 1190 01:25:28,874 --> 01:25:30,474 някакви следи от Gojira? 1191 01:25:30,476 --> 01:25:34,411 Да, сондата е събиране на радиоактивно петно, 1192 01:25:34,413 --> 01:25:36,483 точно покрай този хребет. 1193 01:25:37,283 --> 01:25:39,782 Задайте курс. 1194 01:25:46,225 --> 01:25:48,090 Внимание, моля. 1195 01:25:48,092 --> 01:25:50,327 Военно положение вече е инсталирано 1196 01:25:50,329 --> 01:25:51,862 със заповед на президента. 1197 01:25:51,864 --> 01:25:53,429 По-големият район на Бостън 1198 01:25:53,431 --> 01:25:55,765 вече е под контрол на американската армия. 1199 01:25:55,767 --> 01:25:59,002 Всички граждани, на които да се докладва най-близкия център за евакуация 1200 01:25:59,004 --> 01:26:00,871 за незабавен транспорт. 1201 01:26:00,873 --> 01:26:03,240 Повтарям, всички граждани 1202 01:26:03,242 --> 01:26:05,108 трябва да докладват до най-близката евакуация... 1203 01:26:05,110 --> 01:26:06,943 Огромен бури и други бедствия 1204 01:26:06,945 --> 01:26:08,511 задействан от титаните 1205 01:26:08,513 --> 01:26:10,414 принудиха милиони да избягат от големите градове. 1206 01:26:10,416 --> 01:26:13,951 И с D.C. удари силно от ураган от шеста категория 1207 01:26:13,953 --> 01:26:16,319 който е напуснал столицата напълно наводнен, 1208 01:26:16,321 --> 01:26:20,323 това е най-великото катастрофа в човешката история. 1209 01:26:20,325 --> 01:26:23,861 Мрачното търсене продължава, като хора по света 1210 01:26:23,863 --> 01:26:25,429 пресейте отломките на изравнени домове 1211 01:26:25,431 --> 01:26:27,496 с надеждата да намеря липсващи близки. 1212 01:26:27,498 --> 01:26:29,366 И въпреки тази гледка е сърцераздирателно, 1213 01:26:29,368 --> 01:26:31,701 за съжаление е така нищо уникално. 1214 01:26:31,703 --> 01:26:33,903 Градове по света са паднали 1215 01:26:33,905 --> 01:26:35,606 под вълната от това, което мнозина наричат 1216 01:26:35,608 --> 01:26:38,011 „Възходът на титаните.“ 1217 01:26:43,583 --> 01:26:45,515 Мисля, че трябва да спрем. 1218 01:26:45,517 --> 01:26:47,017 защо 1219 01:26:47,019 --> 01:26:49,018 Защото все още искам имайте деца един ден. 1220 01:26:49,020 --> 01:26:51,787 За предпочитане без плавници. 1221 01:26:51,789 --> 01:26:53,993 Всички спрете. Закачете кораба. 1222 01:27:03,302 --> 01:27:04,637 Уау 1223 01:27:05,570 --> 01:27:08,205 Имаме O2, CO2 и метан. 1224 01:27:08,207 --> 01:27:10,910 Изглежда, че има някои нещо като въздушен джоб там. 1225 01:27:23,489 --> 01:27:24,688 Боже мой 1226 01:27:24,690 --> 01:27:26,092 Зила. 1227 01:27:27,360 --> 01:27:29,759 - И лека нощ, Грейси. - Издърпайте нагоре последния кадър. 1228 01:27:29,761 --> 01:27:31,127 - да - Там. 1229 01:27:31,129 --> 01:27:32,895 Източникът на радиация. 1230 01:27:32,897 --> 01:27:34,764 Ето защо той се върна тук. 1231 01:27:34,766 --> 01:27:36,634 Той се храни, 1232 01:27:36,636 --> 01:27:38,271 регенериращ. 1233 01:27:39,337 --> 01:27:41,306 Това е неговият дом. 1234 01:27:42,408 --> 01:27:45,509 Ето как той е оцелял толкова дълго. 1235 01:27:45,511 --> 01:27:48,777 Винаги се адаптира, развива се. 1236 01:27:48,779 --> 01:27:50,013 Невероятно е. 1237 01:27:50,015 --> 01:27:52,683 така че пич е покрил това. 1238 01:27:52,685 --> 01:27:54,451 нали Той просто има нужда от малко дрямка. 1239 01:27:54,453 --> 01:27:55,553 не 1240 01:27:55,555 --> 01:27:57,554 Този процес може да отнеме години. 1241 01:27:57,556 --> 01:27:59,188 Трябва да продължим по план. 1242 01:27:59,190 --> 01:28:00,256 почакай 1243 01:28:00,258 --> 01:28:02,692 Ще стартираме ядрено торпедо 1244 01:28:02,694 --> 01:28:05,127 за да се съживи гигантско чудовище. 1245 01:28:05,129 --> 01:28:06,929 Добре, това е... Това не е като 1246 01:28:06,931 --> 01:28:08,532 ние просто започваме кола. 1247 01:28:08,534 --> 01:28:10,233 Имаме още едно усложнение. 1248 01:28:10,235 --> 01:28:12,801 Нашите оръжейни системи бяха повреден по време на катастрофата. 1249 01:28:12,803 --> 01:28:13,871 Не можем да стартираме. 1250 01:28:13,873 --> 01:28:15,738 Може ли да се ремонтира? 1251 01:28:15,740 --> 01:28:17,441 Страхувам се, че не. 1252 01:28:17,443 --> 01:28:21,010 окей Ами ако влизаме вътре, настройваме таймер, 1253 01:28:21,012 --> 01:28:22,679 и взриви бойната глава ръчно? 1254 01:28:22,681 --> 01:28:26,550 Няма начин. Ако топлината не те изпържи, радиацията ще. 1255 01:28:30,056 --> 01:28:31,255 ще отида 1256 01:28:31,257 --> 01:28:32,856 Какво, по дяволите, означава това? 1257 01:28:32,858 --> 01:28:34,624 Трябва да има друг начин. 1258 01:28:34,626 --> 01:28:36,195 Няма време за дебат. 1259 01:28:37,596 --> 01:28:39,165 ще отида 1260 01:28:57,181 --> 01:28:59,050 Арго, имаме червени амуниции 1261 01:28:59,052 --> 01:29:00,718 и ниско гориво. не можем вземете много повече от това! 1262 01:29:00,720 --> 01:29:03,720 Копие, копие. Просто ги задръжте стига да можеш. 1263 01:29:03,722 --> 01:29:04,821 полковник, погледнете това. 1264 01:29:04,823 --> 01:29:05,923 Всички титани са спрели. 1265 01:29:10,995 --> 01:29:13,429 Какво по дяволите е влязъл в тях сега? 1266 01:29:19,671 --> 01:29:21,871 Това е така изглеждат сякаш атаките 1267 01:29:21,873 --> 01:29:23,541 са престанали за момента, 1268 01:29:23,543 --> 01:29:26,542 със създанията от разрушителен към послушен 1269 01:29:26,544 --> 01:29:27,944 в рамките на минути. 1270 01:29:27,946 --> 01:29:30,045 Никой не е сигурен как или защо, 1271 01:29:30,047 --> 01:29:32,616 но това изглежда е така случващи се едновременно 1272 01:29:32,618 --> 01:29:34,483 по целия свят. 1273 01:29:36,387 --> 01:29:38,255 какво става 1274 01:29:38,257 --> 01:29:39,792 ORCA. 1275 01:29:40,391 --> 01:29:42,258 какво? 1276 01:29:42,260 --> 01:29:45,030 чудя се кой можеше да направи това. 1277 01:29:49,467 --> 01:29:51,236 Мади? 1278 01:29:58,910 --> 01:30:00,779 Мади. 1279 01:30:04,617 --> 01:30:06,783 първи контакт, ти ще започнеш 1280 01:30:06,785 --> 01:30:08,719 загуба на зрението на далечни разстояния. 1281 01:30:08,721 --> 01:30:10,019 Когато изплуваш, 1282 01:30:10,021 --> 01:30:11,420 вашите двигателни умения ще започнат да избледняват, 1283 01:30:11,422 --> 01:30:13,624 но аз сложих хелиоксирана смес в резервоара, 1284 01:30:13,626 --> 01:30:17,463 което трябва да ви помогне останете стабилни още малко. 1285 01:30:18,931 --> 01:30:21,501 Беше чест, човече. 1286 01:30:35,780 --> 01:30:37,516 благодаря 1287 01:30:41,953 --> 01:30:43,822 Моите бележки. 1288 01:30:46,391 --> 01:30:48,059 сигурен ли си 1289 01:30:49,729 --> 01:30:52,462 Той се би за нас, умря за нас. 1290 01:30:52,464 --> 01:30:56,569 Той не е само доказателство че съвместното съществуване е възможно, 1291 01:30:58,037 --> 01:31:01,339 той е ключът към него. 1292 01:31:04,109 --> 01:31:07,213 Погрижи се за тях, Марк. 1293 01:32:09,675 --> 01:32:12,608 Боуман, изведи ни бързо. 1294 01:32:12,610 --> 01:32:14,247 Да, капитане. 1295 01:32:16,614 --> 01:32:18,917 Той е чист. 1296 01:35:11,390 --> 01:35:13,022 добре ли си 1297 01:35:13,024 --> 01:35:16,326 Боуман, изпрати сигнал за помощ съобщение до Арго. 1298 01:35:16,328 --> 01:35:18,364 Да, капитане. 1299 01:35:35,780 --> 01:35:37,816 Виждате ли нещо? 1300 01:36:45,016 --> 01:36:46,619 Никой да не мърда! 1301 01:37:23,521 --> 01:37:25,923 ти добре ли си 1302 01:37:25,925 --> 01:37:27,523 Знам как да ги намеря. 1303 01:37:33,097 --> 01:37:36,432 Знам как да ги намеря! 1304 01:37:36,434 --> 01:37:38,736 Нека го накараме да се гордее и не прецакай това. 1305 01:37:40,939 --> 01:37:42,072 Как той, ъъ... 1306 01:37:42,074 --> 01:37:43,375 Като ни спаси. 1307 01:37:46,511 --> 01:37:47,877 Сам, какво става? 1308 01:37:47,879 --> 01:37:49,912 Ние мислим Ема активира ORCA 1309 01:37:49,914 --> 01:37:50,981 някъде близо до Бостън. 1310 01:37:50,983 --> 01:37:52,381 Ето защо Гидора и Годзила 1311 01:37:52,383 --> 01:37:54,050 и двамата са тръгнали натам сега. 1312 01:37:54,052 --> 01:37:55,951 Но не успяхме посочете точното местоположение 1313 01:37:55,953 --> 01:37:58,054 без липсващото парче на сигнала ORCA. 1314 01:37:58,056 --> 01:37:59,723 Имам липсващото парче. 1315 01:37:59,725 --> 01:38:01,758 Това е Годзила, нали? 1316 01:38:01,760 --> 01:38:03,596 - Знам, че вече опитахме. - Не е Годзила. 1317 01:38:04,363 --> 01:38:05,495 това сме ние 1318 01:38:05,497 --> 01:38:07,196 Какво имаш предвид под "нас"? 1319 01:38:07,198 --> 01:38:09,465 Ема комбинира биоакустиката на Годзила с човек. 1320 01:38:09,467 --> 01:38:11,267 Така е направила сигналът за ORCA. 1321 01:38:11,269 --> 01:38:13,370 Съществата просто мислят това е друг върхов хищник. 1322 01:38:13,372 --> 01:38:14,938 Е, това има смисъл. 1323 01:38:14,940 --> 01:38:16,406 Искам да кажа, ние сме група възбудени убийствени месоядни животни. 1324 01:38:16,408 --> 01:38:18,040 Да, това е наистина поетично. Сега какво? 1325 01:38:18,042 --> 01:38:21,176 Проследяваме го, намираме го, и ще си върнем дъщерята. 1326 01:38:21,178 --> 01:38:24,613 Ами Мо, Лари, и Кърли тук? 1327 01:38:24,615 --> 01:38:26,582 Годзила ще донесе баланс. 1328 01:38:26,584 --> 01:38:30,386 О, разбирам. малко Serizawa let-'em-fight действие. 1329 01:38:30,388 --> 01:38:32,555 Обичах го когато каза това. 1330 01:38:32,557 --> 01:38:35,392 Не. Този път, присъединяваме се към битката. 1331 01:38:39,230 --> 01:38:40,662 Какво мислите правиш ли? 1332 01:38:40,664 --> 01:38:42,197 нямам време да спорим за това, Джона. 1333 01:38:42,199 --> 01:38:43,265 Връщам си Мади. 1334 01:38:43,267 --> 01:38:45,234 Не с моите хора, не си. 1335 01:38:45,236 --> 01:38:47,737 Ема, ти каза, че става въпрос за по-голямото благо. 1336 01:38:47,739 --> 01:38:51,140 Което планетата заслужаваше чист лист. 1337 01:38:51,142 --> 01:38:52,375 Но сега сте подготвени 1338 01:38:52,377 --> 01:38:53,643 да изложи живота на всички ни в опасност 1339 01:38:53,645 --> 01:38:54,678 защото вашето малко момиченце липсва. 1340 01:38:54,680 --> 01:38:55,911 ORCA е с... 1341 01:38:55,913 --> 01:38:57,514 ORCA вече няма значение. 1342 01:38:57,516 --> 01:39:00,352 Човекът не контролира законите на природата. 1343 01:39:01,319 --> 01:39:03,021 И вие също. 1344 01:39:12,631 --> 01:39:18,001 Вече загубих едно дете. Няма да губя друг. 1345 01:39:18,003 --> 01:39:20,005 трябва да оправя това 1346 01:39:21,004 --> 01:39:22,474 Пусни я. 1347 01:39:24,309 --> 01:39:26,512 Имаме всичко необходимо. 1348 01:41:28,166 --> 01:41:29,802 мамка му! 1349 01:42:59,656 --> 01:43:01,957 Добре, насочихме се към нулата последния пинг от ORCA. 1350 01:43:01,959 --> 01:43:03,626 Фенуей Парк, точно напред. 1351 01:43:03,628 --> 01:43:04,928 Ще откриваме прикриващ огън за да държи Гидора разсеяна. 1352 01:43:04,930 --> 01:43:06,632 Копирай това. 1353 01:43:08,867 --> 01:43:11,136 Полковник, всички ескадрили са заключени в целта. 1354 01:43:12,104 --> 01:43:14,306 За Серизава. 1355 01:43:48,239 --> 01:43:50,907 Само аз ли съм или е тренирал? 1356 01:43:50,909 --> 01:43:53,076 шегуваш ли се 1357 01:43:53,078 --> 01:43:54,542 Серизава има този гущер нацеден! 1358 01:43:54,544 --> 01:43:56,112 По дяволите правилно. 1359 01:43:57,382 --> 01:43:59,814 О, момче. Нивата на радиация на Годзила 1360 01:43:59,816 --> 01:44:01,451 преминават през покрива. 1361 01:44:01,453 --> 01:44:03,986 Имаме около 12 минути преди да стане термоядрен. 1362 01:44:03,988 --> 01:44:05,591 какво искаш да кажеш 1363 01:44:07,057 --> 01:44:08,524 аз казвам след около 12 минути, 1364 01:44:08,526 --> 01:44:10,826 ще е лош ден да си фен на Red Sox. 1365 01:44:12,230 --> 01:44:13,996 Добре, момчета, трябва да намерите ORCA, 1366 01:44:13,998 --> 01:44:15,831 вземи Мадисън, и се махай от там по дяволите. 1367 01:44:15,833 --> 01:44:17,466 Каквото и да направи Серизава на Годзила 1368 01:44:17,468 --> 01:44:19,102 работи твърде добре. 1369 01:44:19,104 --> 01:44:20,836 Защото той ще експлодира като атомна бомба. 1370 01:44:20,838 --> 01:44:22,037 Разбрано. 1371 01:44:22,039 --> 01:44:23,708 Подгответе се за кацане. 1372 01:44:44,796 --> 01:44:46,996 Давай, давай, давай! 1373 01:44:46,998 --> 01:44:49,432 - Разпространете се! - Фланг отляво! 1374 01:44:49,434 --> 01:44:50,636 На мен! 1375 01:45:00,544 --> 01:45:02,948 Мадисън! 1376 01:45:04,916 --> 01:45:07,386 Имам нещо! тук. 1377 01:45:08,386 --> 01:45:09,721 Елате да проверите това! 1378 01:45:12,422 --> 01:45:14,089 добре ли си 1379 01:45:14,091 --> 01:45:17,859 Намерих ORCA, сър, изглежда доста счупено! 1380 01:45:17,861 --> 01:45:19,664 Няма следа от дъщеря ви. 1381 01:45:25,970 --> 01:45:27,435 Тя не е тук! 1382 01:45:27,437 --> 01:45:28,737 Трябва да се махаме от тук! 1383 01:45:28,739 --> 01:45:29,940 да тръгваме! 1384 01:46:45,350 --> 01:46:46,351 влизай! 1385 01:46:48,852 --> 01:46:50,553 Входящи! 1386 01:46:52,958 --> 01:46:54,023 влизай! 1387 01:46:54,025 --> 01:46:56,258 Грифин, добре ли си? 1388 01:46:56,260 --> 01:46:57,727 Мартинез, нека я вдигнем. 1389 01:47:06,671 --> 01:47:07,969 Къде е Мадисън? 1390 01:47:07,971 --> 01:47:09,004 аз не знам Мислех, че е там! 1391 01:47:09,006 --> 01:47:10,242 Е, нея я няма! 1392 01:47:12,744 --> 01:47:13,942 Спокойно! 1393 01:47:13,944 --> 01:47:16,013 - Вземи тази страна. - Добре, добре. 1394 01:47:18,048 --> 01:47:19,417 Внимавай! 1395 01:47:21,519 --> 01:47:22,852 Надявам се и ти да си толкова добър 1396 01:47:22,854 --> 01:47:24,120 при намирането й тъй като я губиш. 1397 01:47:24,122 --> 01:47:25,822 Не я загубих, тя избяга. 1398 01:47:25,824 --> 01:47:26,889 Е, боже, чудя се защо! 1399 01:47:26,891 --> 01:47:28,124 Не мога да виня това дете. 1400 01:47:28,126 --> 01:47:29,791 Ако имах тези двете за родители, 1401 01:47:29,793 --> 01:47:31,262 Щях да избягам от вкъщи също. 1402 01:47:34,765 --> 01:47:36,098 Какво каза току-що? 1403 01:47:36,100 --> 01:47:37,899 Ако имах вас двамата за родители, 1404 01:47:37,901 --> 01:47:39,570 И аз бих избягала от къщи. 1405 01:47:40,837 --> 01:47:41,903 Начало. 1406 01:48:54,511 --> 01:48:57,278 Радиацията на Годзила достигане на критична маса. 1407 01:48:57,280 --> 01:48:59,215 Шест минути, докато той избухне. 1408 01:48:59,217 --> 01:49:01,152 Поръчайте всички останали плавателни съдове да се оттеглят! 1409 01:50:12,390 --> 01:50:14,191 Мади! 1410 01:50:15,025 --> 01:50:16,459 Мадисън! 1411 01:50:16,461 --> 01:50:18,661 Мади! 1412 01:50:18,663 --> 01:50:20,429 Мадисън! 1413 01:50:20,431 --> 01:50:22,630 Мадисън! 1414 01:50:22,632 --> 01:50:25,035 Мадисън! 1415 01:50:28,638 --> 01:50:29,708 Ема! 1416 01:50:30,909 --> 01:50:31,974 Мади! 1417 01:50:31,976 --> 01:50:33,041 Мартинез! 1418 01:50:33,043 --> 01:50:35,143 Разбрахме го. На три. 1419 01:50:35,145 --> 01:50:37,082 Едно, две, три... 1420 01:50:39,083 --> 01:50:40,452 Повдигнете заедно. 1421 01:50:55,667 --> 01:50:57,401 О, бебето ми. 1422 01:50:58,235 --> 01:50:59,868 тя диша ли 1423 01:50:59,870 --> 01:51:01,237 Марк, тя диша ли? 1424 01:51:01,239 --> 01:51:02,440 Мади. 1425 01:51:07,212 --> 01:51:08,546 Мади. 1426 01:51:11,048 --> 01:51:12,247 Мади. 1427 01:51:12,249 --> 01:51:13,849 мамо 1428 01:51:13,851 --> 01:51:16,085 - татко - Шшт 1429 01:51:16,087 --> 01:51:18,390 - Мамо. мамо - Тук сме. 1430 01:53:10,199 --> 01:53:11,501 Разбрано. 1431 01:53:11,503 --> 01:53:13,001 Osprey идва след две минути. 1432 01:53:13,003 --> 01:53:15,303 Трябва да работим бързо. 1433 01:53:15,305 --> 01:53:16,708 Да направи какво? 1434 01:53:19,510 --> 01:53:20,776 Сигурен ли си за това? 1435 01:53:20,778 --> 01:53:22,510 Това е единственият начин да го спаси. 1436 01:53:22,512 --> 01:53:24,212 Поправяме го, качваме се на скопата 1437 01:53:24,214 --> 01:53:25,814 и дръпнете това нещо от Годзила. 1438 01:53:25,816 --> 01:53:27,851 Купи му време да се върне на краката си. 1439 01:53:39,263 --> 01:53:40,929 Марк, видяхте какво може да направи това нещо. 1440 01:53:40,931 --> 01:53:43,734 аз знам Ще бъде тясно, но трябва да се възползваме от този шанс. 1441 01:53:50,608 --> 01:53:51,874 Готови ли сте да тръгвате? 1442 01:53:51,876 --> 01:53:52,942 да 1443 01:53:52,944 --> 01:53:54,776 Добре. едно, две, 1444 01:53:54,778 --> 01:53:55,844 три. 1445 01:53:59,816 --> 01:54:01,015 Това е. 1446 01:54:01,017 --> 01:54:02,184 това е! 1447 01:54:08,057 --> 01:54:09,660 Хайде, Гриф. Хванахме те. 1448 01:54:12,328 --> 01:54:13,996 Хайде, Ема. да вървим 1449 01:54:13,998 --> 01:54:15,330 окей Вземете я. Вземете я! 1450 01:54:15,332 --> 01:54:16,764 Все още трябва да го активирам. 1451 01:54:16,766 --> 01:54:17,633 какво? 1452 01:54:17,635 --> 01:54:19,270 Аз съм точно зад теб. тръгвай! 1453 01:54:32,082 --> 01:54:33,515 Да вървим, да вървим! 1454 01:54:33,517 --> 01:54:34,718 мамо! 1455 01:54:35,986 --> 01:54:37,051 мамо! 1456 01:54:37,053 --> 01:54:38,487 Хайде, Мади! 1457 01:54:38,489 --> 01:54:40,491 Давай, давай, давай! 1458 01:54:44,528 --> 01:54:46,228 Имаш някаква болка навсякъде освен крака си? 1459 01:54:53,203 --> 01:54:54,301 Трябва да излетим, сега! 1460 01:54:54,303 --> 01:54:55,739 чакай! 1461 01:55:05,382 --> 01:55:07,316 Ема, да вървим! хайде де! 1462 01:55:07,318 --> 01:55:08,686 мамо! 1463 01:55:17,328 --> 01:55:18,663 мамо 1464 01:55:19,495 --> 01:55:21,162 аз те обичам 1465 01:55:21,164 --> 01:55:23,267 не 1466 01:55:24,368 --> 01:55:26,268 - Не! - Ема! 1467 01:55:26,270 --> 01:55:28,569 мамо! 1468 01:56:05,141 --> 01:56:06,343 не 1469 01:56:08,178 --> 01:56:09,379 не 1470 01:56:26,997 --> 01:56:29,534 мамо! 1471 01:56:55,525 --> 01:56:59,062 Да живее царят. 1472 01:59:17,167 --> 01:59:19,466 Исус. 1473 01:59:19,468 --> 01:59:21,636 Добре, че е на наша страна. 1474 01:59:21,638 --> 01:59:23,574 За момента. 1475 01:59:25,108 --> 01:59:26,276 Вижте. 1476 02:10:40,950 --> 02:10:43,384 Това е прекрасен нов свят, мой приятел. 1477 02:10:43,386 --> 02:10:44,952 Такива неща като това 1478 02:10:44,954 --> 02:10:48,423 стават много по-ценни от възхода на краля. 1479 02:10:48,425 --> 02:10:50,191 Моите хора, те не искат много. 1480 02:10:50,193 --> 02:10:52,192 Тук вече не може да се лови риба. 1481 02:10:52,194 --> 02:10:53,930 Всичко е мъртво. 1482 02:11:27,329 --> 02:11:29,533 Ще го вземем. 1483 02:11:34,444 --> 02:11:39,444 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org